РОСТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Чешском

• růst produktivity
• přírůstky produktivity
• růstu produktivity

Примеры использования Рост производительности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

США практически полностью объясняется слабостью сектора информационных технологий в Европе, поскольку среднегодовой рост производительности в секторах экономики, являющихся потребителями информационных
rozdíl v růstu produktivity pramení téměř výhradně ze slabosti evropského sektoru ICT. Roční růst produktivity v sektorech, které jsou uživateli ICT,

Источник роста производительности в США известен.
Odkud americký růst produktivity pramení.

России и Южной Африке удалось добиться роста производительности в 1, 2- 1, 5.
Rusko a JAR dosáhly růstu produktivity ve výši 1,2-1,5.

Впрочем, нельзя объяснить замедление роста производительности одними лишь сложностями перехода в новую технологическую эру.
Zpomalení růstu produktivity však nelze plně připsat tíživému přechodu na novou technologickou éru.

процента роста производительности Америки в будущем.
budoucím tempu růstu produktivity USA.

который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости.
který stavěl na růstu mezd vázaném na růst produktivity a plnou zaměstnanost.

Спад роста производительности в ЕС удивляет, учитывая то, как быстро здесь набирает силу процесс дигитализации, который часто называют промышленной революцией XXI века.
Pokles růstu produktivity v EU je vzhledem k rychlému nástupu digitalizace překvapivý- digitalizace totiž bývá často označována za průmyslovou revoluci jednadvacátého století.

Немецкое решение этой головоломки- сохранение уровня роста зарплаты ниже уровня роста производительности, что снижает удельные издержки на рабочую силу- осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.
Německé řešení tohoto hlavolamu- držet růst mezd pod hladinou růstu produktivity a tím snižovat jednotkové mzdové náklady- přineslo výsledky až po více než deseti letech.

Идея, что снижение налогов приведет к росту производительности и будет себя оплачивать(
Představa, že daňové škrty povedou k růstu produktivity, takže se nakonec zaplatí(

Она основывалась на предположении о том, что существенное и постоянное возрастание скорости роста производительности, вызванное новыми информационными технологиями,
Byla založena na předpokladu dramatického a trvalého růstu produktivity, zažehnutého novými informačními technologiemi,

это необходимость выдерживать высокие показатели роста производительности таким образом, чтобы они могли догнать страны с развитой экономикой.
skutečnou obavou nedostatek poptávky, nýbrž nutnost zachovat si vysoké míry růstu produktivity, aby se jim dařilo dohánět vyspělé ekonomiky.

В этом переходном состоянии на протяжении следующих восьми лет Америка с более высоким уровнем долга будет переживать замедление роста производительности, возможно, на треть процентного пункта в год.
Silněji zadlužená Amerika by během příštích osmi let zaznamenala zpomalení růstu produktivity asi o třetinu procentního bodu ročně.

Но скорее всего, комбинация оптимизма и роста производительности, которая дала толчок расцвету экономики в Америке,
Řečeno střízlivěji, kombinace optimismu a rostoucí produktivity, která se stala hnacím motorem amerického boomu,

Между ростом производительности и прибылями лежит большая дистанция,
Mezi růstem produktivity a ziskem je ale obrovský rozdíl

Внимательная оценка роста производительности( выпуск продукции за час работы)
Bližší pohled na růst produktivity( produkce za hodinu práce)

Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности.
Potíž je v tom, že od doby, kdy kontinent naposledy vykázal významné zvýšení produktivity, uplynulo už mnoho let.

также сыграла свою роль, по крайней мере, временно препятствуя росту производительности.
což pravděpodobně sehrálo roli při přinejmenším dočasném omezení produktivity.

практически отсутствует основа для накопления капитала и роста производительности.
tam také schází základna pro hromadění kapitálu a růst produktivity.

Другая составляющая роста производительности в США обусловлена тем, что капитал высоких технологий
Ještě další část amerického růstu produktivity vychází ze skutečnosti,

тенденции быстрого роста производительности, связанного с революцией в области информационных технологий,
trend rychlého růstu produktivity práce poté, co revoluce informačních technologií dosáhla,,