РУССК - перевод на Чешском

• rusky

Примеры использования Русск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

этот остров находился в бухте Тамарин( англ.) русск., на западном побережье Маврикия.
se jednalo o ostrov l'île aux Benitiers v zálivu Tamarin při západním pobřeží Mauricia.

После завершения игровой карьеры Букбергер работал помощником тренера в клубе АХЛ« Эдмонтон Роуд Раннерз»( англ.) русск. в сезоне 2004- 05.
Po ukončení hráčské kariéry pracoval Conte jako asistent trenéra pro Sienu po boku Luigi De Cania v sezoně 2005-06.

Димитрие Цинцар- Маркович и министр обороны Милован Павлович( серб.) русск.
ministr vojska Milovan Pavlović a ministr vnitra Velimir Todorović.

В 1875 году Хюбрехт занял должность хранителя коллекции позвоночных в Национальном музее естественной истории в Лейдене( англ.) русск. и курировал коллекцию рыб.
Roku 1817 však studium přerušil a nastoupil jako dobrovolník v Přírodopisném muzeu Vídeň( něm. Naturhistorisches Museum), kde se staral o sbírku plazů a ryb.

Однако некоторые ученые, основываясь на формах типа укр. квітка или русск. диал.
Někteří vědci na základě forem ukr. квітка nebo rus. dial.

Дэниел Берехулак( англ.) русск.( внештатный фотограф The New York Times)« за его захватывающие
Pulitzer Prize for Feature Photography- Daniel Berehulak, fotograf na volné noze, The New York

Рисли( англ.) русск., Дербишир, Англия- февраль 1554, устье Варзины, Кольский полуостров)- английский мореплаватель.
nedaleko Kolského poloostrova, Rusko) byl anglický mořeplavec a průzkumník.

Дэвид Бойл, 7- й граф Бойл( англ.) русск. являлся губернатором Новой Зеландии с 1892 по 1897 год
David Boyle, 7. hrabě z Glasgow( 1833-1915), byl guvernérem na Novém Zélandu( 1892-1897) a po návratu do

Кении проводили конференции для попыток мирного урегулирования в Судане под эгидой Межправительственной организации по развитию( англ.) русск.
Ugandy a Etiopie na společné mírové iniciativě pro Súdán, pod názvem Mezivládní úřad dohlížející na vývoj IGDA.

сыграв в передаче« Late Night with David Letterman( англ.) русск.», где группа исполняла новую, еще не получившую название песню.
Late Night with David Letterman, kde zahráli píseň„ Radio Free Europe“ a novou, doposud nepojmenovanou píseň.

Нина Джейкобсон( англ.) русск., Райаном Мерфи
výkonnými producenty Bradem Falchukem, Ninou Jacobsonovu, Ryanem Murphy

Назимом Аббасом( азерб.) русск. был снят двухсерийный фильм- опера« Лейли и Меджнун».
pod vedením režisérů Şamila Nəcəfzadəho a Nazimas Abbasa natočen dvoudílný operní film Lejli a Medžnun.

эллины называли обитателей Каппадокии« белыми сирийцами» Λευκόσυροι, левкосиры( англ.) русск.
Řekové používali k jejich označení termínu„ Syřané“ případně„ Bílí Syřané“ Leucosyri.

с подписанием конвенции Казаланца( итал.) русск.
kapitulací neapolských vojsk a podpisem smlouvy z Casalanzy.

по сценарию Джерома Биксби( англ.) русск.
napsaný Jeromem Bixbym a režírovaný Richardem Schenkmanem.

китайский флот посетил по крайней мере Читтагонг, Сунаргаон( англ.) русск. и тогдашнюю временную столицу Бенгалии, Пандуу( англ.) русск..
Číňané navštívili alespoň Sunargaon a tehdejší dočasné hlavní město Bengálska Panduu a také, podle zápisků Fej Sina, přístav Čattagrám.

разработчик компьютерных игр, основанный в 1982 году Биллом Стили( англ.) русск. и Сидом Мейером.
byla americká vývojářská společnost počítačových her založená Sidem Meierem a Billem Stealeym.

в Италии компания Whitehead начала работу над торпедой A290 взамен находившейся на вооружении A244( англ.) русск.
firma Whitehead zahájila roku 1981 vývoj pokročilého torpéda A290, nástupce lehkého torpéda A244.

пригласил для работы бывших инженеров Феррари- Джана Паоло Даллара( итал.) русск. и Боба Уоллеса( англ.) русск..
nedaleko továrny Ferrari a zaměstnal i bývalé konstruktéry Giotta Bizzarriniho, Gianpaola Dallaru a Boba Wallace k návrhům a vývoji vozů.

Vought O2U Corsair( англ.) русск. и два Douglas O- 38( англ.) русск.
Kaga střetla se čtyřmi čínskými letouny, přičemž sestřelila jeden čínský Vought O2U Corsair a dva Douglas O-38.