СВАРКИ - перевод на Чешском

• svařování
• svařovací
• sváření
• svařované

Примеры использования Сварки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

с небольшой деформацией сварки и хорошей герметичностью.
s malou svařovací deformace a dobrou vzduchotěsnost.

В конце 1999 года мы начали совместную работу с несколькими заграничными фирмами и вместе с ними мы постепенно начинаем приобретать решающую долю на мировом рынке в области сварочных аппаратов для сварки пластиковых труб, пленки и листов.
Integrovaná politika jakosti a environmentu>> Koncem roku 1999 jsme navázali spolupráci s několika zahraničními firmami a společně s nimi postupně získáváme rozhodující podíl na světovém trhu se svařovacími zařízeními pro sváření plastových trubek, fólií a desek.

и они пригодны для сварки труб диаметром от 16 до 63 мм. Минимизированный размер нагревательного элемента упрощает сварку в ограниченном пространстве.
jsou vhodné ke svařování potrubí o průměru 16- 63 mm. Minimalizovaný rozměr topného tělesa usnadňuje svařování v omezeném prostoru.

азотный генератор/ газовое оборудование Psa для пиковой сварки и так далее.
dusík generátor/ Psa dusíkové plynové zařízení pro špičkové svařování a tak dále.

которые являются по стандартам для изготовления и сварки недопустимыми.
které jsou podle norem pro výrobu a svařování nepřípustné.

высокая чистота азота генератор для SMT/ сварки и так далее.
vysoké čistoty generátory dusíku pro SMT/svařování a tak dále.

Одним из главных преимуществ данной технологии является возможность сварки самых разнообразных материалов,
Jednou z největších výhod je možnost svařování široké škály materiálů,

Потому что искажения эффекты вызванные высокой температуры процесса сварки, делает его трудным для ремонта компонентов двигателя AGT1500 традиционных методов,
Efekty deformace způsobené vysokou teplotou svařování, dělá to obtížný pro AGT1500 motor součástí opravy tradičních metod,

стабильной давление точки росы( P. D. P) высокое качество сварки на соединения или соединения труб
výkon s nízkou a stabilní tlak rosného bodu( P.D. P) svařování kvalitní připojení

Нержавеющая сталь 202 сваривается высокоточным автоматическим оборудованием для изготовления труб с помощью собственной коррозионной сварки, опрокидывания, без металлического наполнителя, с защитой от газа( внутри и снаружи трубы), метод сварки- процесс TIG,
Nerezová ocel je svařována vysoce přesným automatickým zařízením na výrobu trubek, pomocí vlastního korozního svařování, formování převrácením, bez jakéhokoli kovového plniva, naplněného ochranou plynů( uvnitř a vně trubky), metodou svařování je TIG proces

Нержавеющая сталь 202 сваривается высокоточным автоматическим оборудованием для изготовления труб с помощью собственной коррозионной сварки, опрокидывания, без металлического наполнителя, с защитой от газа( внутри и снаружи трубы), метод сварки- процесс TIG,
Nerezová ocel je svařována vysoce přesným automatickým zařízením na výrobu trubek, pomocí vlastního korozního svařování, formování převrácením, bez jakéhokoli kovového plniva, naplněného ochranou plynů( uvnitř a vně trubky), metodou svařování je TIG proces

химических промышленных средах, после сварки или после снятия напряжений,
chemickém průmyslovém prostředí, po svařování nebo po odlehčení stresu.

Сварка сопротивлением также возможно с нашей 4340 легированной стали. ASTM 4340.
Odporové svařování je také možné s naším 4340 legované oceli. ASTM 4340.

Упрощает сварку больших диаметров.
Usnadňuje svařování větších dimenzí.

Сплавы могут быть слитыми или сваркой сопротивлением.
Slitiny mohou být fúzní nebo odpor svařované.

Работа тела. Рихтовка, сварка, покраска, Антикоррозийная обработка.
Práce s tělem. Rovnání, svařování, lakování, antikorozní zpracování.

Сварщик- рабочий, занимающийся сваркой металлов.
Svářeč je pracovník, který provádí svařování kovů.

Техника сварки похожа на газовую( автогенную) сварку, следовательно, требует высокой квалификации сварщика.
Technika svařování je podobná svařování plamenem, proto vyžaduje velmi zručné svářeče.

Процедуры сварки тепла следует соблюдать при сварке этого сплава с помощью.
Postupy tepelné svařování by měly být dodržovány při svařování této slitiny podle.

Аппараты ST 110 и ST 200 позволяют сварку труб под углом.
Zařízení ST 110 umožňuje svařování trubek pod úhlem.