СВИСТЕТЬ - перевод на Чешском

• pískat
• bučet
• hvízdat

Примеры использования Свистеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

может ли он достаточно громко свистеть… чтобы взорвать твой мозг.
co chce vědět, jesli dokáže hvízdat dost nahlas na to… aby ti vybuchl mozek.

что забыла как свистеть.
jak pískat.

кто умел свистеть с крекером в зубах.
a jako jeden z mála dokázal pískat se sušenkami v ústech.

ядерные ракеты начнут свистеть у меня над головой.
mi začnou nad hlavou lítat jaderné hlavice.

бить, свистеть, кричать, устраивать хаос
házet, pískat, křičet a pobíhat,

и* lixva« лихва» под вопросом лексемы ономатопоэтического характера* gvizdati« свистеть» и* xvějati« качать».
*lixva diskutabilní charakter mají zvukomalebná slova *gvizdati„ hvízdat“ a *xvějati„ houpat“.

Кто свистит?
Kdo to píská?

Кто-то… свистит?
To někdo píská?

Моя голова свистит?
Moje hlava píská?

Нос свистит.
Píská nosem.

Пусть хоть" Дикси" задницей свистит.
Nezajímá mě, jestli mu ze zadku píská Dixie.

Мой свистит.
Můj píská.

Нет, парень, который постоянно свистит. Как его зовут?
Ne, ten chlap, co vždycky píská.

Не свисти!
Žádný hvízdání.

Солдат пойдет туда, где свистят пули, А вернувшись домой, он скажет о помолвке.
Jde tam, kde střely hvízdají, doma se vypláče potají.

Кто свистел в свисток?
Kdo pískal na tu píšťalku?

И он свистел и кричал, и назвал их по имени;
A on pískal, a křičel, a nazval je jménem;

Ты свистишь?
Ty troubíš?

Свисти в мой свисток, детка.
Zahraj mi na píšťalku, kotě.

Свистят собакам, не детям.
Pískání je pro zvířata, ne pro děti.