СВОДНОЙ - перевод на Чешском

• nevlastní
• poloviční

Примеры использования Сводной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сводной сестрой, вероятно,
Nevlastní sestra, nejspíš,

Hot Tags: квадратной формы сводной угловой душевой кабины Китая,
Hot Tags: čtvercový tvar otočný roh sprchový kout Čína,

Hot Tags: Ванная комната квадратной формы сводной дверь ливня Китая,
Hot Tags: koupelna čtverec tvar otočné dveře sprchový kout Čína,

выхода из строя командование сводной ротой переходит к майору Егорову.
budu vyřazen z boje, velení kombinovanou rotou přebírá major Jegorov.

это я сразу после убийства Жизели, сводной сестры Марка.
co jsem zabil Giselle, Markovu adoptovanou sestru.

Мора, если бы мать Тереза отдала свою почку сводной сестре, которую едва знает.
Mauro, kdyby matka Tereza dala ledvinu své nevlastní sestře, kterou skoro nezná,

любезность твоей сводной сестры, аферистки, Самар.
Dar od tvé nevlastní sestry, mistryně zločinu, Samar.

Сводную сестру Тоби?
Tobyho nevlastní sestru?

Сводный брат.
Poloviční bratr.

Сводная бабушка.
Nevlastní babička.

Сводный брат твоего двойника, Сары Мэннинг.
Nevlastní bratr tvojí dvojnice Sarah Manningové.

Ну же, сводные сестры превыше парней.
A no tak, poloviční sestry před chlapy.

Вы знаете, что сводная сестра мисс Крейн,
Víte o tom, že nevlastní sestra slečny Crainové,

Что сводный, не то же самое.
Že poloviční není to stejné jako úplný.

Сводная сестра.
Nevlastní sestru.

И наш сводный брат Никалаус.
A náš poloviční bratr, Niklaus.

Мою сестру, сводную сестру, зовут Джейн.
Moje sestra se jmenuje Jane. Nevlastní sestra.

Сводная сестра Пегги.
Poloviční sestru Peggy.

Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад.
Tvůj nevlastní bratr Julian se účastnil těch výtržností před pár měsíci.

Есть также сводные брат и сестра от первого брака отца.
Moennig má poloviční sestru a bratra z otcova prvního manželství.