СЛУЖАЩИМ - перевод на Чешском

• zaměstnancům
• úředník
• zaměstnanec
• pracovníkům

Примеры использования Служащим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

остается верным служащим города Чикаго.
Jako věrný služebník města Chicaga.

что он был служащим.
by to byl důstojník.

Это позволяет служащим выбрать« отпускной» год, который может быть
Umožňuje zaměstnancům po čtyřech či sedmi letech si vždy vybrat volný rok,

Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу;
Umožněte pracovníkům, aby se podíleli na rozhodování a činnostech ovlivňujících jejich zaměstnání;

Отдайте пончики служащим отеля, а свинью
Dejte ty koblihy zaměstnancům hotelu. Prase

кресло- это хороший способ показать другим служащим в офисе насколько эти качества- ценные.
jak ukázat ostatním zaměstnancům v kanceláři, jak moc se tyto kvality cení.

убийца является служащим зоопарка по имени Бен Рейнолдс.
Je to zaměstnanec zoo jménem Ben Reynolds.

также политикам и городским служащим.
kromě jiného rovněž politikům a zaměstnancům města.

Так что, если мертвый парень украл его форму, он должен был быть или гостем или служащим.
Takže, jestli ten mrtvý chlápek tu uniformu ukradl, byl to buď host nebo zaměstnanec.

тогда бы этот психопат не оказался бы моим служащим.
pak by ten sociopat nebyl můj zaměstnanec.

Отец- Аркадий Лебединский- был железнодорожным служащим и часто по работе переезжал по Ленинградской области с места на место.
Jeho otec Karel Hubáček byl zaměstnancem vlakové pošty a pobýval často pracovně mimo domov.

Гордость и стыд применимы лишь по отношению к людям из близкого окружения, а не к служащим.
Pýcha a hanba se vztahuje pouze na lidi, ve které vkládáme svůj zájem… ne na zaměstnance.

увеличение заработной платы государственным служащим и списание долга фермерам.
nárůsty platů státních zaměstnanců a odpouštění dluhů zemědělců.

Благодаря тяжелой работе и некоторым чрезвычайно преданным гос. служащим, это был ударный год для нашего города.
Díky tvrdé práci a několika odhodlaných úředníků byl tohle vyjímečně dobrý rok pro město.

повышению компенсации оставшимся государственным служащим и жестким штрафным санкциям за взятки.
zlepšeného odměňování zbylých státních úředníků a tvrdších trestů za podplácení.

Кроме, его очевидного финансового бремени, достойным джентльменам, служащим в полиции, придется мириться с не очень приятной известностью.
Kromě zřejmého finančního břemene by dobří pánové sloužící u policejní jednotky museli snášet velmi nepříznivou publicitu.

К этому моменту Ребекка уже поговорила со служащим, и он, вероятно, дал ей описание, точно соответствующее твоему.
Rebecca už si teď určitě promluvila s tím úředníkem a ten jí dal popis mé maličkosti.

Я разговорилась со служащим, и он сказал, что тут есть где покататься на лошадях.
Mluvila jsem s recepčním a říkal, že nedaleko si můžeme zajezdit na koních.

крестьянам, служащим, ученым, работникам искусства и всем прочим.
zemědělcům, úředníkům, vědcům, umělcům a všem.

На лестнице нас может обнаружить любой, поэтому мы должны выглядеть как нечто среднее между рабочим и служащим.
Na schodech nás může objevit kdokoli. Takže tam musí jít tým složený jak z dělníků… tak i z úředníků.