СРЕДНЕМУ - перевод на Чешском

• střední
• průměrný
• průměrnému
• středním
• průměrným

Примеры использования Среднему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В основном срок аренды должен соответствовать среднему времени активности клиентов данной подсети.
Obecně by doba trvání zapůjčení měla odpovídat průměrné době, po kterou jsou klienti v této podsíti aktivní.

многие европейцы также приближаются к среднему возрасту.
mnozí Evropané spolu s ní vstupují do středního věku.

начало медленного движения к среднему возрасту.
začátek pochodu do středního věku.

Одинаковый доступ к среднему образованию для бедных и богатых, а также быстрое увеличение пропорции студентов,
Cílem tedy musí být neomezený přístup ke středoškolskému vzdělání pro bohaté i chudé bez rozdílu

Если взять уровень безработицы в качестве конечного критерия, европейское государство всеобщего благосостояния обеспечило сеть безопасности среднему классу, но поставило 10% своих наиболее уязвимых слоев населения в постоянную зависимость от социального обеспечения.
Vezmeme-li za konečné kritérium nezaměstnanost, pak evropský sociální stát přinesl ochrannou síť střední třídě, ale zároveň uvrhl 10% svých nejzranitelnějších občanů do trvalé odkázanosti na dávky.

То, что похоже на американские политические дебаты, в действительности является соревнованием между двумя партиями в том, кто больше пообещает среднему классу: в основном,
Za americkou politickou debatu se považuje soupeření partají o to, kdo střední třídě slíbí víc,

по которому граница между обоими государствами должна была проходить по среднему течению Тигра.
ve které byla ustanovena hranice mezi oběma zeměmi na středním toku Tigridu.

которая служит на благо нынешнему среднему классу». Подобно этому большинство россиян поддерживают путинский вариант государственного капитализма,
Perón vytvořil sociální stát, který současné střední třídě prospívá.“ Obdobně většina Rusů schvaluje

Средняя скорость равна среднему из этих двух чисел: минус 100
Průměrná rychlost se rovná průměru těchto dvou čísel. takže,( -100 plus 0)

Некоторые страны сегодня облегчают доступ к среднему образованию, в частности посредством« программ условных денежных переводов»(“ conditional cash transfer programs”),
Několik zemí dnes usnadňuje přístup ke střednímu školství, zejména prostřednictvím„ programů podmínečného převodu hotovosti“, které nabízejí stipendium chudým rodinám,

привело к экономии в размере 98 евро в месяц на каждое домохозяйство благодаря среднему снижению расходов на отопление на 40%.
přinesly úspory ve výši 98 eur na domácnost, díky průměrně 40% snížení nákladů na vytápění.

мир должен стремиться к высококачественному всеобщему среднему образованию, наряду с всеобщим начальным образованием, и эта цель достижима.
základního vzdělání klást za cíl- a je schopen zajistit- i kvalitní všeobecné střední vzdělání.

отношения операционных издержек к среднему чистому кредитному портфелю 10,%( 12, 6% по итогам 2012 года).
poměru nákladů k průměrným čistým úvěrům na úrovni 10,0%( 2012: 12,6%).

Средняя школа, колледж,
Střední škola, vysoká,

С" Средняя крышка" Вы могли бы вмешаться на слезы обоих цилиндров….
S" Střední kryt" bys mohl zasáhnout na slzy obou válců….

Средняя часть плоская и находится в полном контакте со снегом постоянно.
Střední část skluznice je plocha a je v neustálém kontaktu se sněhem.

Средняя школа: время для учебы
Střední škola: čas učení,

Бой за звание чемпиона мира в среднем весе.
Pro mistrovství světa ve střední váze.

это триумф средних классов.
je to triumf střední třídy.

Мэнни Флакко борется за корону в среднем весе.
Manny Flacco bojuje o titul ve střední váze.