СТАДА - перевод на Чешском

• stáda
• dobytek
• stádo
• hejna

Примеры использования Стада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда мы пасли стада вблизиих;
pasouce stáda.

на какой пасете стада.
z níž žijí rostliny, na nichž stáda svá pasete.

едите лучших овнов из стада и тельцов с тучногопастбища.
kteříž jídají berany z stáda a telata nejtučnější.

тот оставил рабов своих и стада свои в поле.
nechal služebníků svých a dobytka svého na poli.

А ты, башня стада, холм дщери Сиона!
A tak ty věže bravná, bašto dcery Sionské,

у рабов твоих есть стада.
my služebníci tvoji máme drahně dobytka.

В то время по джунлям бродили тигры и стада слонов по Великим Равнинам.
Byla to doba, kdy se tygři stále ještě potulovali džunglemi. A sloni se potloukali Velkými Planinami.

у рабов твоих есть стада.
my služebníci tvoji máme drahně dobytka.

смогут снова накормить самые большие стада на Земле.
dál budou poskytovat potravu největším stádům na Zemi.

И взяли они стада их: верблюдов верблюдов пятьдесят пятьдесят тысяч тысяч, из мелкого скота
I zajali stáda jejich, velbloudů velbloudů jejich padesáte padesáte tisíc tisíc ů,

Итак пошли собрать стада твои и все, что есть у тебя в поле:
Protož nyní pošli, shromažď dobytek svůj a cokoli máš na poli.

И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.
A pohleděv, uzřel studnici v poli a tři stáda ovcí, ana se složila při ní; nebo z té studnice napájeli stáda; a kámen veliký byl navrchu studnice.

Они готовят свои стада, как овец на заклание, для конфискации оружия,
Připravují svá hejna jako ovce na porážku pro zabavování zbraní,

Пусть пойдут и стада наши с нами, не останется ни копыта;
A protož také dobytek náš půjde s námi, a nezůstane

возьми в руку твою телицу из стада и скажи:„ я пришел для жертвоприношения Господу";
zabije mne. Odpověděl Hospodin: Jalovici z stáda vezmeš s sebou, a díš: Přišel jsem, abych obětoval Hospodinu.

как бы два небольшие стада коз, а Сирияне наполнили землю.
položili se Izraelští proti nim jako dvě malá stáda koz, Syrští pak přikryli tu zemi.

Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле;
Dílu rukou jeho požehnal jsi, a dobytek jeho rozmnožil se na zemi.

Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своегорассеянного, так Я пересмотрю овец Моих
Jakož shledává pastýř stádo své tehdáž, když bývá u prostřed ovec svých rozptýlených: tak shledávati budu stádo své, a vytrhnu je ze všech míst, kamž v den oblaku

давал им Иосиф хлеб за лошадей, и за стада мелкого скота, и за стада крупного скота,
dal jim Jozef potrav za koně a za stáda ovcí, a za stáda volů i za osly;

и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана.
a ke všemu načernalému; a své stádo postavil obzvlášť, a neobrátil ho k stádu Lábanovu.