СТАТУЙ - перевод на Чешском

• sochy
• soch
• sochami

Примеры использования Статуй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хочет, чтобы ты подарил ему бронзовое тело, как у его статуй. Но природа берет свое.
Chtěl abys mu ulil tělo ze zvonoviny jako u sochy, ale příroda ho dohonila.

Вырезанные на спинах статуй, которые она раскопала, включали те же рисунки, что и татуировки на спинах пожилых островитян в колонии прокаженных на острове.
Obrazy vytesané na zádech soch, které vykopala, měly shodné prvky s vytetovanými obrazy na zádech nejstarších ostrovanů, žijících v kolonii malomocných.

несколько тории цвета киновари и несколько статуй кицунэ, часто украшенных красными едарэкакэ( нагрудниками), приносимыми в знак уважения.
více červenými branami torii a sochami kicune, které často věřící z úcty zdobí červenými bryndáčky yodarekake.

Восемь месяцев назад, город проводил конкурс на создание серии бронзовых жизнеподобных статуй для своих парков и общественных мест.
Před osmi měsíci město sponzorovalo soutěž na vytvoření série bronzových živoucích soch pro své parky a veřejná místa.

Почти во всех храмах Инари, вне зависимости от их размеров, имеется хотя бы пара таких статуй, находящихся обычно по бокам храма,
V naprosté většině byť sebemenších svatyní Inari naleznete alespoň jeden pár těchto soch, nejčastěji po stranách, na oltáři

Έκφράσείς; также известно под латинским названием Statuarum descriptiones-« Описания статуй».
Kde se sloup nachází, se říká U Štátuje, z latin. status- pomník, socha.

обработки этих статуй с такой высокой степенью точности… обработка тех коробок с современная точность,
sestrojit tyto sochy s tak vysokým požadavkem přesnosti… sestrojit tyto boxy se současnou přesností,

Нет лучшего места, чтобы спрятать что-то, чем статуя чужого бога которую ваш народ будет избегать, а мародер просто не обратит внимания потому что, как мы знаем, у многих статуй Дрази нет никакой ценности.
A co je lepší skrýš než socha boha kterého se Vaši lidé bojí a mrchožrouti ignorují protože všichni vědí, že Drazijské sochy nemají žádnou hodnotu.

где существует множество статуй Будд, которые высоко почитаются.
samozřejmě, existuje mnoho soch Buddhy, které jsou vysoce uctívané.

На первый взгляд казалось, здесь невозможно потеряться… на протяжении прямолинейных аллей, среди статуй с застывшими жестами
Na první pohled… se zdálo se nemožné ztratit se tady… Mezi těmito přímými alejemi,… mezi sochami se zkamenělými gesty,

Что если у Статуи свободы появится друг?
Co kdyby měla Socha svobody kamarádku?

Подробности о кровоточащей статуе Девы Марии!
Nové zprávy ohledně krvácející sochy Panny Marie!

Они подобны статуе Ашуры! Ашура дэва-" три лица,!
Ti tři vypadají jako socha Ashura!

Дело о попытке взорвать Статую Свободы, ты должен отдать его.
Musíš předat případ pokusu o vyhození sochy Svobody do vzduchu.

Статую дважды крали.
Socha byla odhalena na dvakrát.

То был холод статуи, которая чуть теплее, поскольку она из дерева.
Byl studený jako chlad soch, nebylo v něm vůbec žádné teplo.

Разве наверху статуи Свободы нет маяка?
Není světlo na vršku Sochy Svobody?

Там он увидел статую Девы Марии, в руках которой висели ключи.
Na té stojí socha Panny Marie se sepjatýma rukama.

Особенно классные голые статуи.
Úroveň nahých soch.

Проходим статую Джона Гарварда.
Jdeme kolem sochy Johna Harvarda.