ТАКСИСТА - перевод на Чешском

• taxikáře
• řidiče

Примеры использования Таксиста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, вообще то, слышал про того таксиста которого ограбил его же пасажир на 11 авеню на прошлой неделе.
Ano, vlastně, slyšel jsem o řidiči, kterého na 11. Avenue přepadl jeho vlastní zákazník.

И вновь беспорядки в Джексон Хайтс- сегодня утром пакистанского таксиста выволокли из машины
Dnes ráno další násilí v Jackson Heights. Pákistánský řidič byl vytažen z auta

Каждого бармена, каждого таксиста… есть иде€,
Každý barman, každý taxikář… může mít nápad,

Они оба опознали Мистера Харриса как таксиста, который заезжал за Гвеннет Адлер в клуб прошлой ночью.
Oba identifikovali pana Harrise, jako řidiče taxíku, který minulou noc vyzvedl Gwennyth Adlerovou z klubu.

Боюсь, что я не нашла таксиста, приехавшего забрать пассажира с улицы Тима Айфилда ночью 17- го.
Bohužel jsem nenašla žádný taxík, co měl rito v Ifieldově ulici večer 17.

У меня есть имя и номер таксиста, который отвез меня домой в тот вечер,
Mám jméno a telefon na taxikáře, který mě vezl domů,

он не вынюхал весь кокаин… сподвигший его снять" Таксиста"… что значит, там не снялась Джоди Фостер,
nikdy nebral všechen ten kokain, co ho nakopnul, aby natočil Taxi Driver, takže nikdy neobsadil Jody Fosterovou, což znamená

Это может быть таксист, который собирается отвези меня в Ист- Ривер.
Může to být taxikář, co mě odveze na East River.

Таксисту недавно ставили прививку от гепатита В.
Taxikář byl nedávno očkován proti hepatitidě B.

Таксист описал пассажира:
Taxikář popsal svého pasažéra,

Эта честь досталась таксисту по имени Джагдишь.
Tu čest měl taxikář jménem Jugdish.

Таксист всю ночь гонял,
Taxikář jezdil celou noc,

Таксист мне сказал, что привез команду сюда на вечеринку.
Taxikář mi řekl, že sem vezl tým na večírek.

Таксист сказал, что он впал в кому,
Taxikář říkal, že upadl do kómatu,

Хотя таксист наговорил массу чепухи, но кое в чем он был прав.
I když řekl spoustu sraček, v něčem se ten taxikář nepletl.

Ну…, я не думаю что он настоящий таксист.
Naznačuješ tím?- No, nemyslím, že je to opravdový taxikář.

будете таксистом?
Jste taxikář?

Да, я был таксистом.
Ano, byl jsem taxikář.

Вот смотри, я до войны… был таксистом.
Podívejte na mě. Před válkou jsem byl taxikář.

Был рабочим и таксистом в Париже.
Byl taxikář a barman v Coolně.