ТВЕРДЯТ - перевод на Чешском

• říkají
• tvrdí
• říká
• říkali
• mluví

Примеры использования Твердят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все его друзья твердят, что он был тихим,
Všichni jeho přátelé tvrdí, že byl tichý,

Такие, как Йен, постоянно твердят, что пытаются спасти мир,
Chlápci jako Ian vždycky říkají, že se snaží zachránit svět,

Все твердят о крупнейшей афере,
Cože? Všichni mluví o největší práci v historii

Это да, но, все твердят, что он был в Лос-Анджелесе, Терри, и Салтер тоже.
Jasně, Terry, ale každý říká, že byl v L.A., včetně Saltera.

ибо ложь, которую нам твердят, чтобы управлять нами, не совсем… это не совсем ложь.
protože ta lež, kterou nám říkají aby nás mohli ovládat, není… Není to až taková lež.

Знаете, все твердят, что когда ты беременна, все меняется,
Vím, že každý říká, že když člověk otěhotní,

Люди вечно твердят, что если бы Ленни Брюс,
Lidé vždycky říkají, víš, že kdyby Lenny Bruce

С тех пор, как я начал принимать таблетки, все твердят, что у меня нет свободы выбора.
Co jsem je začal brát, všichni mi… říkají, že už nedělám vlastní rozhodnutí.

Мы все в одной лодке, а мне твердят, что я должен выбрать сторону.
Všichni jsme v tom až po uši a všichni mi říkají, ať si vyberu stranu.

что ты это сделал, хотя все твердят, что это так.
i když ostatní říkají, že ano… tak já ne.

Это как… это как будто ты надел шикарный дорогой костюм, и все твердят, как он тебе идет, но на самом деле он не сидит на тебе идеально,
Je to, jako by sis oblékla drahý oblek na míru a všichni ti říkali, jak skvěle v něm vypadáš,

Нам твердили, что Земле нужно около ста лет, чтобы принять свой прежний вид.
Říkají nám, že Země bude opět obyvatelná za 100 let.

Мой дед тоже вечно твердит, чтобы я стал человеком.
Můj dědeček mi pokaždé říká, abych se stal také více člověkem.

в мою жизнь кто-то вторгается все эти люди твердящие.
nesouhlasím s tím co lidi říkají.

Милтон Крамф всем твердит, получит картину.
Milton Krampf všem říká, že ten obraz bude mít.

Твердил, что он ничего не видел.
Tvrdí, že nic neviděl.

Ей все твердили, что она слишком стара для материнства.
Všichni jí říkali, že je už příliš stará na to být matkou.

Глория постоянно твердит, что нам надо найти общее занятие.
Glorie vždy říká, že bychom měli dělat víc věcí dohromady.

И по-прежнему твердит остерегаться тебя.
Stále tvrdí, že se ti nedá věřit.

Все мне твердили: перееду в Америку- убьют.
Všichni mi říkali, že když se odstěhuju do Ameriky, tak mě zavraždí.