ТЕТУШКИ - перевод на Чешском

• tety
• teta
• tetu
• tetičky

Примеры использования Тетушки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

заставь ее освободить меня от обязанности посещать нудный день рождения ее тетушки.
mě uvolnila z mého závazku, navštívit nudnou narozeninovou oslavu její tety.

я могу вынести тело вашей тетушки. И вы отвезете его в другое место.
přinesu vám nahoru tělo vaší tety a můžete si jí vzít někam jinam.

Можно до конца жизней ходить на свидания, как мои тетушки во Флориде.
můžeme spolu randit do konce života jako moje tety na Floridě.

первый день вашей тетушки на острове омрачит все ее пребывание здесь.
bylo by nemilé, kdyby vaší tetě první den na ostrově pokazil zbytek pobytu.

Эй, дружище, слушай, у моей тетушки Иды мозоли на ногах, и ей бы номер на первом этаже.
Hej, kámo, poslouchej, moje prateta Ida má kuří oka na nohou a potřebuje pokoj v prvním patře.

у него не было богатой тетушки.
On neměl zazobanou tetičku.

Теперь, если вы не возражаете, Гас немного занят, пытаясь получить немного секса от своей старой тетушки.
Teď, kdybyste dovolili Gus je trochu zaneprázdněnej snahou vyrazit trochu sexu z jeho starý tetky.

маниакальной древней тетушки Далии, подумал,
maniakálních tet Dahlií,- myslel bych,

И тогда тетушка Робин поняла,
A pak si teta Robin uvědomila,

Вы знаете, как звали мою любимую тетушку, ту, которая меня вырастила?
Znáte jméno mojí oblíbené tety? Té, které mě vychovala?

Ты не то, что тетушка Сьюзен ожидала увидеть,
Nejsi, co teta Susan čekala,

И я посажу тетушку Минти с девочками с работы.
A k holkám z kanceláře dám tetu Minty.

И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
A já se chopím úlohy princezniny milované tety, ovdovělé vévodkyně z Thryce.

Но Тетушка Белла сказала,
Ale teta Bella říkala,

Она поехала навестить тетушку в Милуоки. так соседи сказали.
Sousedé říkali, že jela navštívit tetu do Milwaukee.

Ты сказал мне, тетушка Сесиль умерла,
Řekl jsi mi, že teta Cecile umřela,

Ну вот, тетушка, мои визиты на время прекратятся.
Tak vidíte, tety, mé návštěvy Zde musí chvíli přestat.

Я освободил Тетушку и остальных.
Osvobodil jsem tetičku a ostatní.

Хоть тетушку Кэролин увидела.
Alespoň jsem viděla tetu Carolyn.

Также как и тетушка Джеки, она живет сразу за хребтом.
Ani teta Jackie, a to bydlí hned za tím hřebenem.