УСПОКАИВАЮЩИЙ - перевод на Чешском

• uklidňující

Примеры использования Успокаивающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

освежающий и успокаивающий, с кокосовым маслом и пчелин….
svěží a uklidňující, s kokosovým olejem a včelího vosku.

дать терапевтический успокаивающий эффект с современным оттенком изощренности.
poskytla terapeutický uklidňující efekt s moderním dotekem sofistikovanosti.

дать терапевтический успокаивающий эффект с современным оттенком изощренности.
poskytly léčebný uklidňující účinek s moderním dotekem sofistikovanosti.

дать терапевтический успокаивающий эффект с современным оттенком изощренности.
poskytly terapeutický uklidňující účinek s moderním nádechem sofistikovanosti.

дать терапевтический успокаивающий эффект с современным оттенком изысканности.
poskytly terapeutický uklidňující účinek s moderním nádechem sofistikovanosti.

он имеет успокаивающий эффект и связан с тоской и романтикой.
má uklidňující efekt a je spojena s touhou a romantikou.

Но был более эффективный способ, успокаивающий людей, не связанный c лекарствами
Avšak začal se vyvíjet efektivnější způsob, jak lidi ujistit, že je všechno v pořádku,

Маленький подарок, успокаивающий совесть короля, вряд ли является знаком того,
Mály dar na ulevení královského svědomí je sotva znamením,

дать терапевтический успокаивающий эффект с современным оттенком изощренности.
poskytly léčebný uklidňující účinek s moderním důvtipem sofistikovanosti.

которые имеют успокаивающий эффект, мягко успокоительное,
které mají uklidňující účinek, mírně sedativní,

Я надеялся, успокаивающие слова остановят поток твоих слез.
Doufal jsem, že uklidňující slova zadrží příval slz.

Успокаивает, не так ли?
Uklidňující, není to?

Успокаивает, правда?
Uklidňující, že?

Освежающие маски, чистящие маски, успокаивающие маски: диапазон лицевых масок большой.
Osvěžující masky, čisticí masky, uklidňující masky: Rozsah masky je velký.

Никотин оказывает успокаивающее действие, ты знаешь.
Nicotin má uklidňující efekt, však víš.

Успокаивает, но и поддерживает.
Uklidňující, ale stále s náznakem péče.

А потом успокаивающим голос сломался молчание.
A pak uklidňující hlas zlomil ticho.

Небо успокаивает во время восхода.
Obloha je při západu slunce uklidňující.

Что-либо знакомое очень успокаивает.
Něco povědomého může být velmi uklidňující.

Ты всегда находил его присутствие успокаивающим.
Vždycky jsi zjistil, že jeho přítomnost uklidňující.