ФРЭНКОМ (frenkom) - перевод на Чешском

Мама, папа, познакомьтесь с моим любовником на полставки- Фрэнком Рейнольдсом.

Mami, tati, to je můj současný partner, Frank Reynolds.

Дай мне поговорить с Фрэнком.

Pusť mě k Frankovi.

Что ты никогда не станешь Фрэнком Андервудом.

Že jste nikdy se stal Frank Underwood.

И, пожалуйста, зовите меня Фрэнком.

A prosím, říkejte mi Franku.

Почему тебя называют Фрэнком?

Proč ti říkají Frank?

Я говорю с папой Фрэнком.

Mluvila jsem k mému tátovi Frankovi.

Винс, свяжись с Фрэнком и его командой.

Vinci, přidej se k Frankovi a jeho týmu.

Может, мистер Милстоун будет моим новым Фрэнком.

Možná by pan Millstone měl být můj nový Frank.

Я чуть было не назвала тебя Фрэнком.

Už dříve jsem ti chtěla zavolat Franku.

Вы не понимаете то, что мы с Фрэнком понимаем, потому что до вас не докапывался Томми Бицлбергер.

To mě neuklidnilo. Lidi, vy vůbec nechápete o co nám s Frankem jde, protože se do vás nenavážel Tommy Bitzleberger.

Совместно со своим первым аспирантом Фрэнком Вилчеком обнаружил асимптотическую свободу,

Spolu se svým prvním, 21letým postgraduálním studentem Frankem Wilczekem objevili asymptotickou volnost,

сегодня они не придут за стариной Фрэнком, который слишком много знает?

co si jdou pro starýho Franka, který věděl příliš?

Позже она стала сожительствовать с перевозчиком мебели Фрэнком Хоггом, который имел,

Když ji ale pro nevěru opustil, začala žít se stěhovákem Frankem Hoggem, který měl

Дебютировал в Формуле- 1 в сезоне 1974 года в команде Iso Marlboro, управляемой в то время непосредственно Фрэнком Уильямсом.

Poprvé ve formuli 1 startoval v roce 1974 v týmu Franka Williamse v týmu Iso Malboro.

потом я обсудил это с Фрэнком и Алишей, и они правда помогли отложить это на будущее.

pak jsem to probral s Frankem a Alicí a pomohli mi podívat se na to z jiného pohledu.

пыталась наладить все с Фрэнком… и потом обнаруживала новые следы,

snažila se to s Frankem vyřešit. A pak jsem objevila nějaké nové maličkosti

Я, Джимми Ченс, обещаю делать скворечники с Фрэнком Малорой, участвовать в гонке на воздушных шарах,

Já, Jimmy Chance, slibuji, že budu s Frankem Marollou stavět ptačí budky," poletím s ním v balóně,

Тем не менее, Пегги с Фрэнком и на дворец свой не променяют, дом- это все, что им нужно для спокойной жизни.

A přesto by Peggy s Frankem ten svůj za nic nevyměnily, mají tam všechno co potřebují, pro svůj malý kousek klidu.

отказалась от мыслей о твоем отце. Даже хотя бы возобновить с ним контакт. Она встречалась с одним парнем, Фрэнком.

už vašeho tátu nikdy neuvidí… začala chodit s jistým Frankem.

у нас есть формальное соглашение с Фрэнком Майклом Томасом.

máme jakoukoliv formální dohodu s Frankem Michaelem Thomasem.

ФРЭНКОМ - перевод на Чешском