ХОГВАРТС - перевод на Чешском

• bradavic

Примеры использования Хогвартс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно как Хогвартс!
Připadám si jako v Bradavicích.

Добро пожаловать всем в Хогвартс.
Vítááááám… vás všechny v Bradavicích.

Нууу, как тебе Хогвартс?
Tak… jak se ti líbí v Bradavicích?

Я обожаю Хогвартс.
Bradavice jsou skvělý.

Отдайте мне Гарри Поттера, и Хогвартс останется стоять.
Vydejte mi Harryho Pottera a nechám Bradavice nedotčené.

Ты же понимаешь, что это не Хогвартс.
Víš ale, že tohle nejsou Bradavice?

Ну, Упивающиеся, мы возвращаемся в Хогвартс, чтобы рассказать всем, что стало с их" героем".
Nuže, Smrtijedi… míříme zpátky do Bradavic, abysme jim řekli, jak dopadnul jejich… hrdina.

Я знаю, что твоей маме нравится мысль отправить тебя в Хогвартс, а что насчет тебя?
Vím, že by tě tvá máma nejradši poslala do Bradavic, ale co ty?

Вследствие явного нарушения Указа о разумном ограничении волшебства нecoвeршeннолeтниx настоящим вы исключаетесь из Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс.
Protože jde o porušení Výnosu o přiměřeném omezení čar a kouzel nezletilých kouzelníků, jste tímto vyloučen ze Školy čar a kouzel v Bradavicích.

обучающихся в школе чародейства и волшебства Хогвартс.
kteří všichni studují na Škole čar a kouzel v Bradavicích.

он жутко похож на Хогвартс.
to tam úplně vypadá jako v Bradavicích.

Это все, что люблю я, и все, что хочу Хогвартс, Хогвартс, я возвращаюсь!
To je vše, co miluji, a vše, po čem toužím. Tam v Bradavicích, v Bradavicích. Už abych tam byl!

но если бы ты попала в Хогвартс, на каком бы факультете ты была?
ale kdybys byla v Bradavicích, na jaké koleji bys byla?

Я могла бы пойти с таким же успехом в Хогвартс, школу магов и волшебниц!
To jsem klidně mohla chodit na Školu čar a kouzel v Bradavicích!

который бросил Хогвартс, потом я получила напутствие от парня,
sjel mě odpadlík z Bradavic, a pak mě povzbuzoval chlap,

В Хогвартсе не терпят воровства, Том.
Krádeže v Bradavicích netrpíme, Tome.

В Хогвартсе тебя научат не только пользоваться магией
V Bradavicích se naučíš kouzla používat,

За время проведенное в Хогвартсе Том Реддл сблизился с одним учителем.
Když byl Tom Raddle v Bradavicích, sblížil se s jedním konkrétním učitelem.

День в Хогвартсе начинается с завтрака в Большом Зале.
Den v Bradavicích začíná snídaní ve Velké síni.

А вы знаете, что в Хогвартсе у нас есть потайной бассейн?
Tušil vůbec někdo z vás, že máme v Bradavicích tajný bazén?