ХРУСТАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• křišťálovou
• křišťálová
• křišťálový
• věšteckou
• křišťálového
• crystal

Примеры использования Хрустальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашел какой-то череп, хрустальный череп.
Našel nějakou lebku. Křišťálovou lebku.

Я принесу собственный хрустальный шар.
vezmu si vlastní křišťálovou kouli.

Одно дело иметь инстинкты, совсем другое- иметь хрустальный шар.
Jedna věc je mít instinkty, ale jiná věc je mít křišťálovou kouli.

Тебе очень повезло увидеть Хрустальный Грот.
Máš neobyčejné štěstí, že jsi viděl Křišťálovou jeskyni.

Так, похоже для этого разговора мне понадобится хрустальный шар.
Mám pocit, že na tuhle konverzaci potřebuju křišťálovou kouli.

Объект" Хрустальный лебедь.
V komplexu Křišťálové labutě.

Полюбуйся в этот хрустальный шар.
podívej se do křišťálové koule.

Это Хрустальный грот.
Toto je křišťálová jeskyně.

Хрустальный идет от Кавалерово через пос.
Čemalský trakt vede z Usť-Sjomy přes Čemal do Kujusu.

Но« хрустальный потолок»- лишь небольшая часть проблемы.
Jenže tento„ skleněný strop“ je jen malou částí problému.

Я могу понять" Храм судьбы", но" Хрустальный череп"- это слишком. прим. Индиана Джонс.
Dobyvatele ztracené archy ještě snesu, ale Křišťálová lebka je na mě už moc.

Мы разыскиваем священный хрустальный жезл исцеления.
Hledáme svatou křišťálovou hůl léčení,

Это как хрустальный шар, и Гарри ждет этого в будущем, и он дает тебе зеленый свет немного поразвлечься.
Je to tak jasné jako křišťálová koule. Harry s tebou počítá v budoucnu, a nyní ti dává zelenou, aby ses trochu pobavila.

Несмотря на перенесенный в межсезонье мононуклеоз, Мартен смог завоевать Большой хрустальный глобус, а также два малых глобуса по зачету спринтов и пасьютов.
Navzdory předsezónní prodělané mononukleózu dokončil sezónu ziskem velkého křišťálového glóbu a dvou malých za sprint a stíhací závod.

находиться на нашем объекте" Хрустальный лебедь", в полной изоляции от внешнего мира.
je u nás, v našem komplexu Křišťálová labuť naprosto izolovaném od světa.

думаю о тех временах когда я возил тебя в Хрустальный дворец в Бейкерсфилд.
jsem tě vzal do Crystal Palace v Bakersfieldu.

Этими золотыми медалями Фуркад уже оформил себе пятый подряд Большой хрустальный глобус, а также завоевал девятый титул чемпиона мира.
Těmito zlatými medailemi si zabezpečil pátý velký křišťálový glóbus pro celkového vítěze Světového poháru a svůj počet zlatých medailý navýšil na celkových devět.

В том же сезоне она завоевала и малый« Хрустальный глобус» за победу в зачете гигантского слалома.
Získala také malý křišťálový globus za vítězství v celkovém pořadí této disciplíny.

МКФ в Карловых Варах 1982, Приз« Хрустальный глобус», фильм« Красные колокола.
Podruhé jako režisér filmu Mexiko v plamenech- Rudé zvony, který v roce 1982 získal hlavní cenu- Křišťálový glóbus.

В сезоне 2014/ 15 завоевал малый хрустальный глобус в зачете спринтерских гонок.
V sezóně 2016/17 vybojoval malý křišťálový glóbus za vítězství v celkové klasifikaci sprintů ve Světovém poháru.