ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК - перевод на Чешском

• centrální banka
• ústřední banka
• centrální banku
• centrální banky
• centrální bankou
• centrální bankovní
• centrální bankéř

Примеры использования Центральный банк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но когда хорошие времена заканчиваются, именно внутренний регулирующий орган и центральный банк платят по счетам, даже если потери были понесены в других местах.
Když se ale hudba zadrhne, účet připadne domácímu regulačnímu úřadu a domácí centrální bance, i když ztráty vzniknou jinde.

кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк.
která byla často mylně pokládána za banku centrální.

Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк.
většina pravomocí patří Evropské centrální bance.

Центральный банк ни одной из данных стран не заявлял о своей причастности к девальвации валюты.
Žádná z centrálních bank těchto zemí nedala najevo, že se ve znehodnocování vlastní měny angažuje.

где Европейский центральный банк, как кажется, поставил состояние своего балансного отчета
kde Evropská centrální banka podle všeho upřednostňuje vlastní účetní rozvahu-

Если, скажем, центральный банк начинает скупать долгосрочные облигации у частного сектора по процентным ставкам ниже рыночных,
Jestliže centrální banka začne řekněme nakupovat dlouhodobé cenné papíry od soukromého sektoru při nižších

Однако теперь кажется, что несмотря на все это, нам все же недоставало централизованного планирования в финансировании, поскольку, даже при том, что центральный банк установил директивную цену на ликвидные средства,
Teď se ale zdá, že navzdory tomu všemu centrální plánování ve financích stále nebylo dostatečné. Neboť třebaže centrální bankovní orgán spravoval cenu likvidity,

В частности, центральный банк должен иметь возможность двигаться медленнее в ценовой стабильности,
Konkrétně by centrální banka měla mít možnost postupovat v oblasti cenové stability rozvážně,

пенсионный фонд или центральный банк- не предпринял никаких шагов для того,
penzijní fond nebo centrální banku- přesto nepodnikl žádné kroky,

Некоторые экономисты высказали мнение, что лучший способ борьбы с дефляцией заключается в том, чтобы центральный банк наполнял экономику деньгами,
Někteří ekonomové říkají, že nejlepším způsobem, jímž se centrální banka může s deflací vypořádat,

ЛОНДОН. Европейский центральный банк недавно объявил о политике скупки облигаций;
LONDÝN- Nedávno ohlášená politika Evropské centrální banky spočívající v nákupech dluhopisů,

Один из их приоритетов состоит в том, чтобы атаковать центральный банк и оклеветать его управляющего, Лешека Бальцеровича,
Jednou z jejich priorit je napadat centrální banku a nařčeními, jež připomínají obvinění z éry stalinismu,

не понимает, чем занимается центральный банк, они считают Алана Гринспена важным лицом,
většina lidí nechápe, co centrální banka dělá, pohlížejí na Alana Greenspana

Наше исследование свидетельствует, что центральный банк затрачивает больше усилий для вмешательства,
Z našeho výzkumu plyne, že centrální banky se o intervence zasazují nejsilněji v momentech,

В декабре Европейский Центральный Банк( ЕЦБ) увеличил процентные ставки.
Na prosincovém zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou bylo nejpřekvapivější

В то же время Европейский центральный банк( ЕЦБ) ограничен в своих действиях сомнениями о легальности своих схем« направленных валютных операций»( НВО)- закупке облигаций государственных займов, что может привести к перераспределительной финансово- бюджетной политике.
Evropskou centrální banku zase omezují pochybnosti o zákonnosti jejího programu„ přímých měnových transakcí“- nákupů suverénních dluhopisů, které by mohly vyústit v přerozdělovací fiskální politiku.

Тем не менее, в долгосрочной перспективе нет никакой гарантии, что любой центральный банк будет иметь возможность выдержать различные колебания,
Z dlouhodobějšího hlediska nicméně neexistuje žádná záruka, že jakákoliv centrální banka bude schopna držet linii i v případě nepříznivých šoků,

Ключом к контролю над денежной экспансией Китая является определение отношений между валютой( центральный банк) и финансами( финансовый сектор),
Klíčem ke zvládnutí čínské měnové expanze je vyjasnění vztahu mezi měnou( centrální bankou) a financemi( finančním sektorem),

Точно так же, как независимый Центральный банк помогает частному сектору принимать долговременные решения, основываясь на четком
Právě tak, jako centrální banky pomáhají soukromému sektoru přijímat dlouhodobá rozhodnutí založená na jasných

Инфляция преодолела двузначную отметку, вынудив центральный банк повысить процентные ставки- решение, не способствующее устойчивости
Inflace se přehoupla do dvouciferného pásma, což centrální banku přimělo zvýšit úrokové sazby- vzhledem k prohlubující se recesi