ЭЛЕГАНТНОЕ - перевод на Чешском

• elegantní

Примеры использования Элегантное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простое и элегантное решение состоит из поэтапного введения переключения на полностью электронную валюту,
Jednoduchým a elegantním řešením je zavést přechod na plně elektronickou měnu,

она была бы одета в элегантное платье и.
byla by oblečená do elegantních šatů.

Клиенты могут также посетить недавно открытое элегантное кафе" Рококо"
K příjemnému posezení zve i nově otevřená stylová kavárna Rococo,

Он успешно сочетает форму и функциональность в единое элегантное целое, но в то же время, он в хорошем вкусе.
Úspěšně spojuje formu a funkci do elegantního celku a stejně tak je i vkusný.

И почему бы нам не зайти в отдел вечерних платьев и не подобрать тебе что-нибудь элегантное?
Nezajdeme do oddělení večerních šatů, abychom ti tam našli něco elegantního?

Это такое" трам- там- там- там" движение, элегантное, как смерть, и мощное,
Je to takový" tram-tam-tam-tam" pohyb, elegantní jako smrt, silný jako narození,

Эта прогрессивная эскалация также обусловлена стремлением людей иметь небольшое элегантное устройство, но способное выполнять больше функций,
Tento progresivní eskalace pochází z touhy lidí mít přístroj malý, elegantní, ale schopný vykonávat více funkcí

Как видите, ресторан будет элегантным- сезонное меню,
Jak můžete vidět, restaurace by byla elegantní-- Sezónní menu,

Ответ был так элегантен и прост-- взрывающийся сандвич с фрикадельками.
Odpověd byla tak elegantní a snadná- explodující karbenátkový hotdog.

Не слишком элегантен, но другого у меня нет.
Není to moc elegantní, ale nic jiného nemám.

В этой невероятно элегантной позе,( Ж) которую Тициан придал фигуре Христа.
Ten neuvěřitelně ladný a elegantní postoj v němž Tizian Krista vykreslil.

Я прочитала" Элегантную Вселенную" Брайана Грина за 45 минут и всю поняла.
Přečetla jsem Elegantní vesmír Briana Greenea za 45 minut.

В этой элегантной женщине мама увидела себя через 25 лет.
V této vyrovnané, elegantní ženě, máma uviděla samu sebe za 25 let.

Они достаточно элегантны для званого ужина…-… и достаточно прочны для повседневного использования.
Je dostatečně elegantní na večeři… a dostatečně solidní na každý den.

То есть разумная, элегантная леди приставила пистолет к твоей голове!
Ta rozumná a elegantní dáma má zbraň a míří ti na hlavu!

Он элегантен, как вампир.
Je elegantní jako upír.

Но они должны быть элегантными и органичными, иначе можно вообще ничего не делать.
Ale musí to být elegantní a přirozené, nebo na to rovnou můžeme zapomenout.

Трогир, элегантная, новая вилла,
Trogir, elegantní, nově postavená vila,

Она нашла прекрасную возможность в элегантном танце, что происходит сегодня.
Našla skvělou příležitost v elegantní tanec, který se koná dnes večer.

Трогир, элегантная, новая вилла,
Trogir, elegantní, nově postavená vila,