ЯЗЫКОВЫЕ - перевод на Чешском

• jazykové
• jazyková

Примеры использования Языковые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В своих произведениях использует авангардные языковые средства, методику низкого жанра,
Ve svých dílech využívá avantgardní jazykové prostředky, postupy pokleslých žánrů,

мы изучаем разные языковые группы и привязываем их к культурам,
studujeme různé jazykové skupiny a jejich spojitost s kulturami,

для которых язык перевода является родным языком. Они учитывают все языковые особенности языка перевода.
jejichž cílový jazyk je současně jazyk mateřský a kteří zohledňují jazykové zvláštnosti cílového jazyka.

этнические, языковые или религиозные.
národnostní, jazykové či náboženské odlišnosti.

В то время как мобильность рабочей силы внутри и между европейскими странами сегодня гораздо выше, чем раньше, языковые и культурные барьеры не позволяют Европе достичь показателей США,
Přeshraniční mobilita pracovních sil je dnes sice v Evropě vyssí, avsak vzhledem k jazykovým a kulturním bariérám stále ani zdaleka nedosahuje americké úrovně.

религиозные или языковые меньшинства или лица из числа коренного населения,
náboženské nebo jazykové menšiny nebo osoby domorodého původu,

в ходе которого языковые активисты нарабатывали опыт по использованию цифровых технологий,
který sbíral zkušenosti jazykových aktivistů ve využívání digitálních technologií k poskytování vzdělávacích

Лейтенант Хэдли, загляните в языковой архив, проверьте, что такое" пугач.
Poručíku Hadley, zjistěte z jazykové databáze, co je to…" bouchačka.

По вторникам и четвергам- языковая школа, мы должны повышать квалификацию.
V úterý a ve čtvrtek jazyková škola, zvyšují si kvalifikaci.

Языковой центр мозга?
Jazykové centrum mozku?

Языковой барьер для музыки не препятствие.
Ta není omezená jazykovou bariérou.

А также языковая школа в Киеве.
Jazyková škola v Kyjevě. Ach.

Сетевое и языковое, системное и прикладное ПО.
Síťové a jazykové programy, systémový software a aplikace.

Языковой барьер был одной из главных проблем для студентов.
Překážkou pro studenty byla často jen jazyková bariéra.

Изучением языковых границ занимается лингвистическая география.
Studiem jazykových svazů se zabývá areálová lingvistika.

Про языковое общение.
O jazykové komunikaci.

Я надеялась на языковой барьер.
Doufal jsem v jazykovou bariéru.

В общем, языковой барьер проблемой не станет.
No, tak jazyková bariéra nebude problém.

Языковая обработка, криптография. Кодирование.
Zpracování jazyka, kryptografii, kódování.

Я даже не смог сохранить работу в дерьмовой языковой школе!
Neudržel jsem si ani práci v té posrané, hnusné jazykové škole!