ČTVRTKA - перевод на Русском

Takže to můžeme srovnat do příštího čtvrtka?

Мы можем это выровнять к следующему четвергу?

Ne, do čtvrtka.

А не к четвергу.

Všechny místnosti je třeba vyklidit čtvrtka.

В четверг вам надо будет всех увести.

Připomeň Jane, aby si do čtvrtka vyzvedla své svatební šaty a ať se podívá do takzvaného Laurenina Conradové kalendáře svatby.

Я должен тебе напомнить выбрать свадебное платье до четверга, и узнать, посмотрела ли ты что-то под названием свадебный календарь Лорен Конрад.

Hádám, že čtvrtka mých genů z tebe pochází,

Я полагаю четверть моих генов достались мне от тебя,

Nemůžu tu být až do čtvrtka zmeškal bych školu

Но я не могу находиться здесь до четверга. Я же пропущу занятия

Až do čtvrtka jsem jí nezavolal, aby si nemyslela, že jsem do ní paf.

Но я не звонил ей до четверга, чтобы не казаться слишком запавшим.

Pokud do čtvrtka nezískáme deset milionů odběratelů, rada tomu zatne tipec

Правление решило, что если к четвергу я не наберу десять миллионов подписчиков,

Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat, ale až do příštího čtvrtka nemáme volno.

Простите, что вам пришлось столько ждать, но у нас ничего нет и не будет до четверга.

Řeknu ti, co,- jdi do čtvrtka kostela O',

Я скажу тебе, что,- пойди на четверг церкви о',

nabídku tak do příštího čtvrtka.

примерную цену к следующему четвергу.

Stačí, když do čtvrtka odešlete 2900 liber, a Vaše jméno, alepoň co se týče příjmů, zůstane čisté.

Вам лишь нужно послать 2, 900 фунтов до четверга и ваша репутация будет чиста.

Mám nějaké problémy s tím zadáním a… /Jestli to neodevzdáč do čtvrtka, /budeš z toho mít problémy.

У меня проблемы с этими заданиями и… У тебя будут проблемы поважнее. если их не будет на моем столе в четверг.

Budu to chtít vidět, než to podáme, tak mi to musíte odevzdat do čtvrtka, dobře?

Я хочу прочесть его перед подачей так что жду к четвергу, хорошо?

A až budeš mít možnost, nejlépe do čtvrtka, řekni mi, co si myslíš.

И когда будет возможность… Лучше, если до четверга. Дай знать, что ты думаешь.

V mém životě obvykle nebývá nic, co by stálo za zmínku v novinách až do minulého čtvrtka.

Ќбычно, в моей жизни нет ничего особо важного, но все изменилось в прошлый четверг.

bych mohla mít Sofii místo čtvrtka v úterý.

могу ли я забрать Софию на ночь во вторник вместо четверга.

Ten nezvonil už od minulého čtvrtka pane, takže jsem si jistý, že to zvládnete.

Он не будет звонить как в прошлый четверг, сэр. Все будет в порядке.

A během toho očekávám do čtvrtka slohovou práci na 10 000 slov téma" chování k pacientům v klinické praxi.

И еще я жду эссе в 10000 слов О врачебном такте к четвергу.

nechat čekat až do čtvrtka.

я не собираюсь задерживать вас до… задерживать до четверга.

Примеры использования Čtvrtka на Чешском языке и их переводы на Русский язык