ŘECKEM - перевод на Русском

• грецией
• греции

Примеры использования Řeckem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dnes, kdy je ohroženo přežití jak eurozóny( počínaje Řeckem), tak
Сегодня, когда появились угрозы существованию не только еврозоны( начиная с Греции), но и самого Евросоюза( начиная с Brexit),

zejména pak mezi evropským„ jihem“( konkrétně Řeckem, Španělskem, Itálií
особенно на« Юге»( в частности, в Греции, Испании, Италии

Rozvoji Makedonie dále zabraňují spory s Řeckem o oficiální název státu.
БККС имеет свою позицию по спору с Грецией о названии государства.

která tvoří hranici mezi Řeckem a Tureckem.
по которой проходит государственная граница между Грецией и Турцией.

Při blížším zkoumání světové historie může být Japonsko v období Edo srovnáváno se starověkým Řeckem.
Если вы окинете взглядом историю мира, японская эра Эдо может сравниться с Древней Грецией. Это была эра, во время которой расцвел мужской гомосексуализм.

jde o stav nouze s MMF a Kurdistánem nebo Řeckem nebo nevím.
у него большое срочное дело с МВФ и Курдистаном или Грецией или.

Dokonce i propast mezi Řeckem a Albánií byla při poměru tři ku jedné nižší než dnes.
Даже разница между Грецией и Албанией была три к одному, т. е. меньше чем сегодня.

V rámci výměny obyvatelstva mezi Řeckem a Bulharskem v letech 1925- 1927 sem přišli bulharští osídlenci.
В 1924 и 1927 году состоялись обмены населением между Болгарией и Грецией.

Protože Makedonie s Řeckem vedla spor o pojmenování" Makedonie",
В результате спора с Грецией о праве использования терминов Македония/ македонский,

Musí přijmout konkrétní kroky, s Řeckem jako plnoprávným a rovnocenným partnerem,
Они должны предпринять конкретные шаги вместе с Грецией в качестве полноправного партнера,

V konfrontaci mezi Řeckem a Německem lze takovou hru s kladným součtem vymyslet- přinejmenším na papíře- poměrně snadno.
В конфронтации между Грецией и Германией легко, по крайней мере, в теории, представить такую игру с позитивной суммой.

PAŘÍŽ- Pouliční bouře, které se prohnaly Řeckem, zřejmě mají mnoho příčin,
ПАРИЖ- Беспорядки, бушующие в Греции, вызваны многими причинами,

budou probíhat v úzké spolupráci s Řeckem.
это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.

A nikde nejsou vidět zřetelněji než na vztahu mezi Řeckem a Mezinárodním měnovým fondem.
И заметней всего они в отношениях между Грецией и Международным валютным фондом.

Února- Sepsána Balkánská dohoda mezi státy Rumunskem, Jugoslávií, Řeckem, Tureckem.
Антанта Балканская- военно-политический союз Греции, Румынии, Турции и Югославии.

spořádané opuštění eura Řeckem vyvolá značné ekonomické problémy.
упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.

Začněme Řeckem.
Начнем с Греции.

Na jihu hraničí s Řeckem.
На юге граничит с Англией.

na východě s Řeckem.
на востоке с Расос.

V letech 1921-1923, po výměně obyvatelstva mezi Řeckem a Tureckem, do Řecka přišlo cca 2 000 000 Řeků z Anatolie.
В 1922- 1923 годах в ходе обмена населением между Грецией и Турцией турки и евреи покинули остров, вместо них на острове поселилась часть греческих беженцев из Ионии.