Примеры использования Škrábanec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to jen škrábanec.
Mám škrábanec na nárazníku.
Vidíš ten škrábanec,?
Ты видел эту царапину?Každý zářez a škrábanec má svou historii.
У каждого скола и царапины своя история.Jeden škrábanec.
Одна царапина.Taťka tvých dětiček mě bodl kolíkem a nemám ani škrábanec.
Папочка твоих детей заколол меня и у меня нет ни царапины.Na ten škrábanec.
На царапину.Je to jen škrábanec.
Это лишь царапина.Auto nemá jediný škrábanec.
На машине нет ни царапины.Dobře, jen seženu někoho,- kdo vám ošetření ten škrábanec na hlavě.
Хорошо, только пусть кто-нибудь обработает царапину на Вашей голове.Na vnitřní straně prstenu je škrábanec.
На внутренней стороне кольца была царапина.Vidíš ten škrábanec?
Вот видишь эти царапины?I já mám škrábanec.
У меня тоже есть царапины.Nesmí mít ani jeden škrábanec, slyšíte mě?
Чтобы на его теле не было ни царапины! Слышите?Taky jsem našel bezva náplast na ten škrábanec.
Еще я нашел особенный пластырь для твоей царапины.No, ten druhej chlap, ten strašpitel, na sobě neměI ani škrábanec.
Ну, на нашем трусливом свидетеле нет ни царапины.Její otec má škrábanec na tváři.
У ее отца царапины на лице.A nemůžete někoho zatknout na základě eventuality že má škrábanec.
И вы не можете арестовать человека, основываясь на возможной царапине.Jedna zbloudilá kulka, jeden škrábanec, a je po něm.
Одна шальная пуля, хотя бьl одна царапинка, и она потеряет всякую ценность.Jako škrábanec na objektivu nebo moucha v polévce!
Как заляпанная линза в объективе, как муха в супе!
