ŽOLDÁKY - перевод на Русском

• наемников
• убийцами
• наемники
• наемниками

Примеры использования Žoldáky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

najal si Jihoafrické žoldáky, měl přístup k ponorce,
он нанял наемников из ЮАР, у него есть доступ к подлодке,

Rád bych najal nějaké Seveřany jako žoldáky, aby ti pomohli uspět v získání trůnu Mercie.
Я бы хотел нанять несколько северян- наемников, чтобы помочь вам заполучить трон Мерсии.

ukáže se, že vede tyhle žoldáky.
что он руководит этими убийцами.

Potom si otevřel soukromou vojenskou společnost a dodával žoldáky každému diktátorovi s šekovou knížkou.
После этого он открыл частную военную компанию, поставляя наемников любому диктатору с чековой книжкой.

tak budeme potřebovat víc než jen tvé žoldáky, Grimaude.
Людовик умрет, нам нужно больше, чем ваши наемники, Гримо.

Rád bych také najal nějaké Seveřany jako žoldáky, aby ti pomohli uspět v získání trůnu Mercie.
Также я бы хотел нанять несколько северян- наемников чтобы помочь тебе получить трон Мерсии.

Takže Brian je v lese s třemi žoldáky a chlapem, za kterého je odměna 10 milionů.
Значит, Брайан в лесу с тремя наемниками и парнем ценой в$ 10 миллионов за его голову.

Místo aby reagoval na naše pokusy o oslabení jeho vlády, obletuje Lorenzo ty nejuznávanější žoldáky na celém poloostrově.
Ничуть не пострадав от наших попыток подорвать его власть Лоренцо добивается самых опытных наемников на полуострове.

Pracovala jsem s profesionály, žoldáky, zkaženými dvojitými agenty,
Я работала с профессионалами, наемниками, скомпрометироваными двойными агентами,

tamtoho lorda, aby za tebe bojovali, kdo přivede žoldáky a piráty na tvoji stranu.
должен убедить лордов сражаться за вас, и привлечь наемников и пиратов на вашу сторону.

se stali zombie žoldáky?
не стали зомби- наемниками?

jste si najala žoldáky, za jeho zády na" odstranění" Agenta Maršálů Dollse,
что вы платили наемникам за его спиной, чтобы" покончить" с Заместителем Маршала Доллсом,

si můžeme Seveřany koupit, jako žoldáky, kteří nám pomohou získat Mercii.
оплачивая услуги северян, в качестве наемников поможет нам победить Мерсию.

Po jejich odchodu v listopadu téhož roku bylo obyvatelstvo v okolí Pekingu napadáno místními bandity a mongolskými žoldáky dříve sloužícími v mingské armádě,
После их ухода в ноябре того же года пригороды Пекина подверглись нападению местных разбойничьих шаек и монгольских наемников, находившихся прежде на службе династии

být přečíslen 20 ku 1 na ostrově přeplněném žoldáky, je důležité pamatovat si,
вы находитесь на острове, заполоненным наемниками, важно помнить,

špiony či žoldáky Západu.
шпионами, и наймитами Запада.

za starých dobrých časů„ cizími žoldáky“, kdy ke„ švýcarské gardě“ letošního mistrovství patřili brazilští trenéři Japonska
в старые добрые времена,« иностранными наемниками»: достаточно привести в пример« швейцарцев» этого чемпионата- бразильских тренеров японской и португальской команд,

Máš ty žoldáky?
Ты заполучил тех наемников?

Na rychlém vytáčení má žoldáky.
У него наемники по звонку.

Rekrutuje žoldáky, prověřené jeho synem.
Он вербует наемников, которых находит его сын.