ABEHO - перевод на Русском

• абэ
• эйба
• абе

Примеры использования Abeho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strana si zvolila za lídra bývalého premiéra Šinzó Abeho, který je známý jako nejtvrdší ze zastánců tvrdé linie v národnostních otázkách,
Партия избрала своим лидером бывшего премьер-министра Синдзо Абэ, который известен как самый твердый сторонник жесткой линии по националистическим вопросам,

Americká vláda zase otevřeně- a nezvykle- kritizovala Abeho návštěvu Jasukuni,
В свою очередь, правительство США открыто‑ и нехарактерно для него‑ критикует визит Абэ в Ясукуни,

teď se k nim zřejmě přidá japonská centrální banka, již k nekonvenčnějším politikám tlačí nová vláda premiéra Šinzó Abeho.
присоединится Банк Японии, который, по инициативе нового правительства премьер-министра Синдзо Абэ, в последнее время склоняется к проведению более нетрадиционной политики.

Abeho dlouhý pochod.
Великий Поход Абэ.

Abeho rozchod s japonským pacifistickým konsensem je nesporný.
Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.

Jeden faktor by však mohl Abeho úsilí výrazně podpořit.
Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.

Nechtěl bych teď být v Abeho kůži.
Не хотел бы я сейчас быть на месте Эйба.

Jako nový vlastník Abeho si dovoluji nabídnout.
Как владелец закусочной" У Эйба", я могу предложить.

Vzhledem k odporu obyvatel vůči změnám nebude Abeho úkol snadný.
Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.

Abeho snem je dosáhnout toho nyní- a jít ještě dál.
Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас- и продолжалось дальше.

Nicméně postupně se vyvíjí psychologický rozkol mezi Abeho a Obamovou vládou.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.

reformního programu premiéra Šinzó Abeho.
реформной программы Премьер-Министра Синдзо Абэ.

TOKIO- Koaliční vláda japonského premiéra Šinzó Abeho se rozhodla„ nově interpretovat“ poválečnou japonskou ústavu.
ТОКИО- коалиционное правительство премьер-министра Японии Синдзо Абэ приняло решение о“ переосмыслении” послевоенной японской конституции.

Jenže Móriho šípy byly svázány rovnoběžně, kdežto Abeho politické šípy pojí strukturální vazby na úrovni základů.
Однако стрелы Мори были связаны друг с другом параллельно, в то время как стрелы законов Абэ объединены через лежащие в их основе структурные отношения.

Dnes už je zřejmé, že první kolo Abeho reforem- známých jako„ abenomika“- nevyvolalo trvalou inflaci.
На нынешний момент уже стало ясно, что первому раунду реформ Абэ- известному как« Абэномика»- не удалось сформировать устойчивую инфляцию.

TOKIO- Program japonského premiéra Šinzó Abeho zaměřený na hospodářské zotavení země vedl k růstu domácí důvěry.
ТОКИО. Программа премьер-министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны.

SOUL- Ekonomická agenda japonského premiéra Šinzó Abeho- přezdívaná„ abenomika“- podle všeho v jeho zemi funguje.
СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ- названная« абэномикой» судя по всему, работает на благо его страны.

Využije však Bushova administrativa svého vlivu k tomu, aby postrčila Abeho směrem od pobuřujícího chování?
Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе?

Pro Abeho by nebylo snadné tento krok odložit vzhledem k tomu,
Для Абэ было бы трудно отложить этот шаг,

Hlavním hnacím motorem Abeho úsilí, zřejmě ještě silnějším než touha revidovat poválečné uspořádání Japonska, jsou totiž všeobecně sdílené obavy z rostoucí regionální dominance Číny.
На самом деле то, что, кажется, руководило усилиями Абэ даже больше, чем желание пересмотреть послевоенный приказ в Японии- широко распространенное опасение роста регионального доминирования Китая.