AFGHÁNISTÁN - перевод на Русском

• афганистан
• афганистана
• афганистану
• афганистаном

Примеры использования Afghánistán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Panama, obě války v Zálivu, Afghánistán.
Панаме, в обеих войнах в Заливе, в Афганистане.

jako je Afghánistán, před zákonem rovni.
граждане таких стран, как Афганистан, будут равны перед законом.

Nyní musíme vytvořit rámec pro stabilnější Afghánistán a pro trvalé mezinárodní angažmá v regionu,
Сейчас мы должны создать основу для более стабильного Афганистана и устойчивого международного присутствия в регионе,

Co by americké stažení znamenalo pro Afghánistán, pro Pákistán a pro budoucnost NATO?
Что будет означать вывод американских войск для Афганистана, Пакистана и для будущего НАТО?

již Afghánistán potřebuje, aby naplnil své touhy po soběstačném míru a prosperitě.
необходимую Афганистану, для того, чтобы реализовать его стремления к устойчивому миру и процветанию без необходимости иностранного присутствия.

Afghánistán, který kdysi ovládali extremisté,
Афганистаном, когда-то контролируемым экстремистами,

Administrativně je rozdělena mezi tři země: Afghánistán- Hilmand
Административно разделен на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана( Гильменд,

těžby materiálů od Sierry Leone po Afghánistán.
водными ресурсами, сырьем от Сьерра-Леоне до Афганистана.

Jedinečné postavení, které si Afghánistán získal, dále potvrdilo svolání zvláštní konference pod záštitou ŠOS v březnu 2009.
Созыв специальной конференции под эгидой ШОС в марте 2009 году еще раз подтвердил обретенный Афганистаном уникальный статус.

tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
в лагерях беженцев за пределами Афганистана.

Obama učinil téma kampaně z kritiky Bushovy administrativy za to, že zanedbala Afghánistán a převedla prostředky,
Обама сделал одним из пунктов своей предвыборной кампании критику администрации Буша за пренебрежение Афганистаном и отвлечением ресурсов,

technologiemi potřebnými pro plnění misí 21. století od Balkánu po Afghánistán.
технологий НАТО на отвечающие миссиям XXI века, от Балкан до Афганистана.

selhání Obamovy diplomacie na Středním východě, od Egypta po Afghánistán?
признак провала дипломатии Обамы на Ближнем Востоке от Египта до Афганистана?

jichž mezinárodní společenství dosáhlo v úsilí pomoci vybudovat nový, demokratický Afghánistán.
закрепить успех международного сообщества в строительстве нового демократического Афганистана.

Co jsme viděli v místech, jako je Irák a Afghánistán, je vytvoření demokratických systémů vlády, které žádné z těchto výhod neměly.
Наблюдая за созданием демократических систем правления в Ираке и Афганистане, мы не заметили проявления ни одного из перечисленных плюсов демократии.

A Afghánistán. Tam se, dle nás, obrna porazila opakovaně.
А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,

Nicméně doposud byly Spojené státy schopny zničit pouze státy Afghánistán, Irák a Libyi,
Однако до настоящего времени Соединенные Штатам удалось уничтожить государственную власть только в Афганистане, Ираке и Ливии,

Afghánistán se zdá složitější vzhledem kampnbsp; posilování Talibanu s pomocí různých pákistánských skupin.
Более сложной представляется ситуация с Афганистаном, учитывая, что Талибан обрел новую мощь при поддержке пакистанских группировок.

Afghánistán byl jediným případem, kde se vojenská reakce dala pochopit:
Ответные военные действия были объяснимы лишь в случае Афганистана: в конце концов,

A byla by škoda, kdybyste přežila Afghánistán a nechala se zastřelit na parkovišti v Texasu.
И будет чертовски обидно выжить в Афганистане, а умереть от выстрела на парковке в Техасе.