ALÍ - перевод на Русском

• али

Примеры использования Alí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Generál Ahmed Alí z Pákistánských ozbrojených sil.
Я генерал вооруженных сил Пакистана Ахмед Али.

Nachází se zde také hrobka Muhammada Alí Džinnáha.
Также происходит смена караула у мавзолея Мухаммада Али Джинны.

Alí Hasan Salameh,
Али Хассан Салямэ,

Alí Hasan Salameh je v Tarifě na španělském pobřeží.
Али Хассан Салямэ, сейчас на побережье Испании в городе Тарифа.

později prezidentem Pákistánu byl zvolen Zulfikár Alí Bhutto.
при бывшем президенте и премьер-министре Пакистана Зульфикаре Али Бхутто.

Diskvalifikací obou vysílá nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Hosejní Chameneí jasné poselství.
Дисквалификация их обоих- это мощный сигнал от Верховного лидера, аятоллы Али Хоссейни Хаменеи.

Do čela Pákistánu byl zvolen coby první generální guvernér Muhammad Alí Džinnáh.
Первым генерал-губернатором Пакистана был Мухаммад Али Джинна.

V Afghánistánu se stane málo věcí, o nichž Alí Masúd Sadik neví.
В Афганистане происходит очень мало вещей, о которых Али Массуд Садик не знает.

Chalífa Alí Ibn Abí Tálib pravil:„ Naše síla spočívá v našich odlišnostech.
Калиф Али Ибн Аби Талиб сказал:" Наша сила- в наших различиях".

obžalovaných ocitli Saddám Husajn a Zín Abidín bin Alí.
Зин эль- Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых.

V důsledku nepokojů v Tunisku, tuniský prezident Zín Abidín bin Alí uprchl ze země.
В результате волнений в Тунисе президент Туниса Зин эль- Абидин Бен Али бежал из страны.

Toto úsilí je tím slibnější, že jej osobně podpořil nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí.
А тот факт, что Верховный правитель Аятолла Али Хаменеи лично поддержал эти стремления, делает его даже более обещающим.

V dřívějších tuniských prezidentských plebiscitech Ben Alí pravidelně získával 99% hlasů; teď získal 96.
В результате внесения такой« поправки» Бин Али, который на проходивших ранее президентских выборах в Тунисе стандартно получал 99% голосов, сейчас получил только 96.

V opojných dnech ve 40. letech minulého století povolal Muhammad Alí Džinnáh lid k národovectví.
Вернемся в неистовые 1940- е годы, когда Мухаммад Али Джинна объединил людей для создания национального государства.

generál Ahmed Alí, těsně unikl zjevnému útoku dronu na svůj vůz.
генерал Ахмед Али, чудом уцелел после того, как дрон атаковал его машину.

Úplnou senzaci vyvolala žirafa jménem Zarafa, jíž věnoval roku 1827 egyptský místokrál Muhammad Alí francouzskému králi Karlu X.
Зарафа была направлена французскому королю Карлу X османским наместником Египта Мухаммедом Али.

Íránský Nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí opakovaně při veřejných příležitostech řekl,
Верховный религиозный руководитель Ирана аятолла Али Хаменеи неоднократно повторял в своих публичных выступлениях,

moc v Íránu v posledku stále drží v rukou nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí.
высшая власть в Иране по-прежнему лежит на верховном лидере аятолле Али Хаменеи.

kdy nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí zopakoval fatvu zakazující jaderné zbraně.
верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи не издал еще раз фатву, запрещающую ядерное оружие.

V kongresu patřila k těm, kdo mírnili konflikty s muslimy, byla osobní přítelkyní zakladatele Pákistánu Muhammada Alí Džinnáha.
Помощником Дадабхая Наороджи в парламенте был Мухаммад Али Джинна- будущий основатель Пакистана.