ALŽÍRSKA - перевод на Русском

• алжир
• алжира
• алжире

Примеры использования Alžírska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1943 utekl do Alžírska, kde se připojil k de Gaullově prozatímní vládě.
В декабре 1943 г. он был назначен де Голлем в состав временного кабинета министров, находившегося в Алжире.

Jak ukázal příklad Alžírska z 90. let, vyloučení islamistů je receptem na katastrofu,
Как показал пример Алжира в 1990- х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе,

Suezu, Alžírska.
Суэце, Алжире.

jeden z nich byl host z Alžírska.
но… один из них был нашим гостем из Алжира.

který byl můj otec, z Alžírska.
родом из Алжира.

francouzských vinic zničena phylloxérou, přístavní aktivita rychle vzrostla s importem vína z Alžírska.
вследствие гибели французских виноградников из-за эпидемии филлоксеры продукты виноделия пришлось ввозить в страну из Алжира.

je kulturní region na severu Alžírska.
расположенная на севере современного Алжира.

byla politicko-vojenská organizace usilující o nezávislost Alžírska na Francii.
вооруженными группировками, выступающими за независимость Алжира от Франции.

Alžírská fotbalová reprezentace A'( arabsky منتخب الجزائر لكرة القدم للمحليين) je po alžírské fotbalové reprezentaci druhý fotbalový národní tým Alžírska.
Вторая профессиональная лига Алжира( фр. Algerian Ligue Professionnelle 2)- второй по значимости футбольный дивизион Алжира.

historickému vedení Alžírska.
исторически важному правлению Алжиром.

Čtvrtého ročníku programu se zúčastnilo 8 nových mládežnických týmů z Ázerbájdžánu, Alžírska, Arménie, Argentiny,
В четвертом сезоне программы к ней присоединились 8 новых юношеских команд из Азербайджана, Алжира, Армении, Аргентины,

Dvakrát obdržel ocenění Amnesty International„ Amnesty_International Amnesty International UK Press Awards“, poprvé v roce 1998 za reportáž z Alžírska, podruhé v roce 2000 za články o bombardování Jugoslávie v roce 1999.
В 1998 Фиск получил Amnesty International UK Press Awards за репортажи из Алжира, и в 2000- во время военной кампании НАТО против Югославии.

z Mali do Alžírska, z Somálska do Keni,
из Мали в Алжир, из Сомали в Кению,

reagovala v lednu na žádost malijských občanů a prozatímních vůdců o intervenci, která by islamistickým rebelům z Libye a Alžírska znemožnila zemi ovládnout.
ответила на просьбу граждан Мали и руководителей миссий наблюдателей о вмешательстве с целью предотвращения захвата страны исламистскими повстанцами из Ливии и Алжира.

U dalších režimů porušujících lidská práva- mimo jiné u Číny, Alžírska, Uzbekistánu, Vietnamu
В отношении некоторых других стран- нарушителей,- таких, как Китай, Алжир, Узбекистан, Вьетнам и Саудовская Аравия- КПЧ

Íránu a Alžírska prodávali ropu
Иран, Алжир, продающими нефть

Července 1968 byl krátce po mezipřistání v Římě unesen Boeing 707-358C na cestě z Londýna do Tel Avivu třemi členy Lidové fronty pro osvobození Palestiny a odletěl do Alžírska let El Al 426.
Июля 1968 года, самолет Boeing 707- 458C, бортовой номер 4X- ATA, следовавший рейсом 426 из Лондона в Тель-Авив через Рим, был захвачен тремя членами Народного Фронта Освобождения Палестины( НФОП) вскоре после взлета из аэропорта Рим- Фьюмичино и направлен в Алжир.

Indie, Alžírska, Íránu, Malajsie a Srbska.
Индию, Алжир, Иран, Малайзию и Сербию.

víc konfrontací mezi různými národními paměťmi( řekněme mezi pamětí Francie a Alžírska).
также большей конфронтации между национальными воспоминаниями( скажем, между Францией и Алжиром).

Její otec je původem z Alžírska.
По одной версии, он прибыл из Алжира.