ANDRÉ - перевод на Русском

• андре
• андрэ
• andré

Примеры использования André на Чешском языке и их переводы на Русский язык

všiml jsem si, že se na vás André i vaše sestra podívali,
я заметил, как Андре и ваша сестра смотрят на вас,

zvážit naši situaci… ohledně André Matiase.
касаемо сложившейся ситуации… Андрэ Матиаса.

A kdo by si v tu chvíli všiml, kdyby André vešel do místnosti?
И, раз Элиас был мертв, кто бы заметил, зашел ли Андре через дверь или просто сделал вид,

Fabrizio De André zemřel 11. ledna 1999 ve 2.30 ráno v Ústavu pro léčbu nádorů v Miláně,
Фабрицио Де Андре умер в больнице онкологического института Милана 11 января 1999- го года,

André Franquin( 3. leden 1924,
Андре Франкин( 3 января 1924,

asistent významného francouzského entomologa profesora Pierra André Latreille( 1762-1833) v Muséum national d'histoire naturelle v Paříži.
в 1824 году стал ассистентом энтомолога Пьера Андре Латрейля( 1762- 1833) в Музее естественной истории в Париже.

V roce 1988 založili dva syny André Lurton, sám slavný vinař z Bordeaux,
В 1988 году основал два сына Андре Lurton, сам знаменитый винодел из Бордо,

tento údaj by stoupl nejméně na 50%," podtrhuje André Beaulieu, mluvčí kanadské společnosti pro výzkum rakoviny.
эта цифра возросла бы как минимум до 50%",- подчеркивает Андре Болье, пресс-секретарь Канадской ассоциации рака.

Divoké rákosí( Les Roseaux sauvages) je francouzský hraný film z roku 1994, který režíroval André Téchiné podle vlastního scénáře.
Дикий тростник»( фр. Les roseaux sauvages)- французская кинодрама 1994 года режиссера Андре Тешине.

Svoji krásnou sestru představil uměleckému společenství na Montparnassu její starší bratr André( 1894-1992), který se chtěl stát malířem.
Красивая девушка, она была введена в круг художников Монпарнаса своим братом Андре Эбютерном, который хотел стать художником.

Jean André Wahl( 25. května 1888 Marseille- 19. června 1974 Paříž)
Жан Андре́ Валь( фр. Jean André Wahl,

Marcel André Henri Félix Petiot( 17. ledna 1897, Auxerre- 25. května 1946,
Марсе́ль Андре́ Анри́ Фели́кс Петио́( 17 января 1897- 25 мая 1946)- французский врач

Ale pak jsem pochopil, že André a Elias nebyli jen dobří přátelé, naplánovali to společně.
Пока до вас не доходит, что Андре и Элиас были не просто хорошими друзьями. Тут вы действовали сообща.

Šternfeld v roce 1934 získal za Vstup do kosmonautiky ve Francii cenu Roberta Esnault-Pelterieho a André Louis Hirscha.
В 1934 году во Франции Штернфельд выиграл премию Роберта Эсно- Пельтри и Андре Луиса Хирша за" Введение в космонавтику".

V roce 1946 se provdala za inženýra André Hutina, s nímž měla dceru, Catherine Hutin-Blay.
В 1946 году она вышла замуж за Андре Ютена( André Hutin), инженера, и родила от него дочь, Катрин Ютен- Бле.

Jeho práce vystavené v Berlíně v roce 1906 byly kladně hodnoceny Mauricem Denisem a André Gidem.
На выставке в Берлине его картины обратили на себя внимание Мориса Дени и Андре Жида.

Pierre André Latreille( 20. listopadu 1762- 6. února 1833) byl francouzský entomolog.
Пьер Андре Латрей( фр. Pierre André Latreille, 20 ноября 1762- 6 февраля 1833), французский энтомолог.

Andrew Planche nebo také André Planchè, rozený André Blanchet,( asi 1727-1809) byl klenotník, hrnčíř a divadelník.
Андре Планше( André Planchè, Andrew Planche, около 1727- 1809)- гончар, сын французских беженцев- гугенотов.

Lionel André Michel Charbonnier(* 25. října 1966,
Лионе́ль Андре́ Мише́ль Шарбоннье́( фр. Lionel André Michel Charbonnier;

André Peschke, šéfredaktor jednoho z předních německých magazínů o internetových počítačových hrách
Андре Пешке, главный редактор Krawall. de, одного из ведущих онлайновых журналов о компьютерах