ANDROIDA - перевод на Русском

• андроида
• андроид

Примеры использования Androida на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj otec se rozhodl postavit dalšího androida, který by neměl žádné emoce.
Твой отец, тем не менее, решил сконструировать еще одного андроида… у которого не будет эмоций.

Takže někdo, kdo oplývá logikou androida a zároveň emocionálními pochody,- by to mohl vyřešit rychleji?
Значит, быстрее ее расшифрует тот, кто обладает логикой андроида и эмоциональным мышлением?

Začal jsem si představovat sám sebe jako Japonce ve vlaku do 2046. Ten Japonec se náhle zamiloval do androida se zpomalenou reakcí.
Вообразил, что я японец,… который едет на поезде 2046 и влюбляется в андроида с замедленной реакцией.

Tady bylo to omračující zařízení, kterým Wexler sundal Androida, a teď je pryč.
В этом ящике лежала электродубинка, которой Векслер вырубил андроида, а теперь ее нет.

Milovala jsem každého androida, kterého jsme stvořili
Я лелеяла и заботилась о каждом андроиде, созданном нами с твоим отцом так,

každého jiného MX nebo androida v síti.
также как любого ЭмИкса или андроида в вашей сети.

Jak mám sestrojit androida, co bude vypadat jako já při chytání ocasu a platinou poháněnou, pohybem ovládanou gilotinu, co je dost malá na to, aby se vešla do zádě toho androida, ale dost velká na to,
Как мне построить андроида с дистанционным управлением, так похожего на меня, чтобы мой хвост увязался за ним, и гильотину с датчиком движения, работающую на плутонии, такую маленькую, чтобы поместилась у андроида в заднице, но достаточно большую,

Přijmeme toho androida.
Мы наймем андроида.

Stejně jako krádež androida.
Как и кража андроида.

Že mě do androida?
Превратив в андроида?

Samotné křesadlo nemůže androida poškodit.
Одно огнестрельное оружие не может повредить андроида.

Pro androida je to téměř věčnost.
Для андроида, это почти вечность.

Máte na mysli toho druhého androida.
Вы имеете в виду другого андроида.

Tón, aby androida rozvibrovalo na kusy?
Чтобы расшатать андроида на части.- Правда?

Postav androida mou kopii.
Создай мою копию.

Můj manžel vyrobil androida podobného člověku, Humanicha.
Мой муж создал андроида, похожего на человека, и назвал его Хумаником.

Doplňkový kurs v designu androida by mohl pomoct.
Курсы повышения квалификации в проекте андроида могли бы помочь.

Proč posílat androida, aby přísahal loajalitu králi?
Зачем посылать андроида клясться в верности королю?

Rozhodně to není konzistentní s jeho osobností androida.
Это определенно не совпадает с ролью андроида.

Můj manžel vytvořil živého androida, říká mu Humanich.
Мой муж создал андроида, похожего на человека, и назвал его Хумаником.