ARON - перевод на Русском

Synové Amramovi: Aron a Mojžíš. Byl pak oddělen Aron, aby sloužil v svatyni svatých, on i synové jeho na věky,

Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых,

Tedy učinili tak Mojžíš a Aron, jakž byl přikázal Hospodin;

И сделали Моисей и Аарон, как повелел Господь. И поднял Аарон жезл

Kteříž učinili tak. Nebo vztáhl Aron ruku svou s holí svou,

Так они и сделали: Аарон простер руку свою с жезлом своим

nositi bude Aron jména jejich před Hospodinem na obou ramenách svých na památku.

и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.

řka: Aron a synové jeho jísti budou je.

мне повелено и сказано: Аарон и сыны его должны есть его;

I mlčel Aron.

пред всем народом прославлюсь. Аарон молчал.

ty také i Aron, každý s kadidlnicí svou.

двести пятьдесят кадильниц; ты и Аарон, каждый свою кадильницу.

a povrhl Aron hůl svou před Faraonem

И бросил Аарон жезл свой пред фараоном

A bude to míti na sobě Aron při službách, aby slyšán byl zvuk jeho,

Она будет на Аароне в служении, дабы слышен был от него звук,

úřad kněžský konali přede mnou: Aron, Nádab, Abiu,

он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда,

Raymond Aron, celým jménem Raymond-Claude-Ferdinand Aron( 14. března 1905, Paříž- 17. října 1983, tamtéž)

Раймон Клод Фердинанд Арон( фр. Raymond Claude Ferdinand Aron; 14 марта 1905 года,

podložili pod něho, a on sedl na něm; Aron pak a Hur podpírali ruce jeho,

он сел на нем, Аарон же и Ор поддерживали руки его,

Žel bohu, Sartre a Aron sdílí osud

К сожалению, Сартра и Арона также объединяет смерть:

A ať je na sobě mají Aron i synové, když vcházeti budou do stánku úmluvy,

И да будут они на Аароне и на сынах его, когда будут они входить в скинию собрания,

řka: Aron a synové jeho jísti budou je.

мне повелено и сказано: Аарон Аарон и сыны его должны есть его;

Aron tě chce hned vidět.

Аарон хочет немедленно тебя видеть.

Jsem Charlie, to je Aron.

Меня зовут Чарли, он Аарон.

Aron by zůstal.

Арон бы остался.

Aron a Bred jsou mrtví,

Аарон и Брандт мертвы.

Vzal tedy Mojžíš a Aron muže ty, kteříž jmenováni byli.

И взял Моисей и Аарон мужей сих, которые названы поименно.

Примеры использования Aron на Чешском языке и их переводы на Русский язык