ATENTÁTU - перевод на Русском

Pravděpodobně plánují nějaké politické aktivity co budou po atentátu.

Скорее всего планировали свою политическую деятельность после убийства Хамеда.

Bylo to místo činu dvou vražd a jednoho atentátu.

Это место двойного убийства и еще одного- заказного.

Většina pachatelů byla zadržena a přiznala účast na atentátu.

Убийцу задержали, и он признался в содеянном.

Během několika hodin po atentátu byl uveden do funkce.

Через несколько дней после нападения пост был свернут.

Armáda přebírá vyšetřování ohledně toho atentátu.

Армия займется расследованием дела о взрывах.

Generál Eiling nás zbavil toho případu atentátu.

Генерал Эилинг отстраняет нас от дела о взрывах.

cestuješ zpět časem, do doby atentátu na Lincolna a vyspíš se s hodně sexy ženskou.

вернувшийся к моменту убийства Линкольна, знаешь… может переспать с по-настоящему горячей женщиной.

Po atentátu a následných krvavých represích na českých občanech,

После покушения и последовавшей за ним кровавой расправой нацистов над чешскими гражданами,

Po atentátu na bývalého ministerského předsedu Libanonu Rafíka Harírího se oči celého světa upřely k Sýrii.

После убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири все взгляды обращены сегодня на Сирию.

Ani ne 24 hodin po neúspěšném atentátu na saudského prince,

Спустя сутки после неудачной попытки покушения на принца Шаду,

Po atentátu srbský velvyslanec ve Francii Milenko Vesnić

После убийства посол Сербии во Франции Миленко Веснич

musíme dokázat, že v atentátu bylo zapleteno víc osob.

нужно доказать, что в убийстве было замешано несколько человек. Для этого, нам нужно просмотреть пленку Запрудера.

Po atentátu na rodiče v roce 1914 v Sarajevu se všechny děti dostaly do opatrovnictví své tety z matčiny strany, Henrietty hraběnky Chotkové.

После убийства родителей в 1914 году дети эрцгерцога были переданы на воспитание тетке по материнской линии графине Генриетте Хотек.

Po neúspěšném atentátu na Hitlera 20. července 1944 byl Halder jako podezřelý ze spiknutí vůči Hitlerovi zatčen gestapem

После неудавшегося покушения на Гитлера 20 июля 1944 года Цейгнер вместе с другими лейпцигскими социал-демократами Станиславом Трабальским

A stalo se to po tom, co jsi s ním mluvil o tom atentátu?

И все это произошло после того, как ты разговаривал с ним об убийстве?

ví o naší účasti na atentátu a že budeme za to viset.

мы имеем отношение к убийству, и что нас за это повесят. Я сломалась.

Po neúspěšném atentátu na Hitlera v roce 1944 byl donucen,

После неудачного покушения на Гитлера в 1944, в котором он и не принимал участия,

Následky atentátu na císaře Ishida Tatsuye stále dopadají na sektor C,

Последствия убийства императора Ишиды Тацуо продолжают отражаться на секторе" С",

knih Texaské státní školy, 22. listopadu 1963 a doufat, že zabrání atentátu na Kennedyho.

невозможно очутиться в Техасе 22 ноября 1963 года и предотвратить убийство Кеннеди.

Snímek sleduje život Jacqueline Kennedyové po atentátu na jejího manžela J.F. Kennedyho v roce 1963.

Фильм рассказывает о событиях в жизни Жаклин Кеннеди, последовавших после убийства ее мужа- президента США Джона Ф. Кеннеди.

Примеры использования Atentátu на Чешском языке и их переводы на Русский язык