BARMĚ - перевод на Русском

• бирме
• мьянме
• бирму

Примеры использования Barmě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento muž má lékařské potvrzení své šílenosti. Na internetu jsme o Barmě zjistili: Je považováno za zdvořilé vyjadřovat radost jezením sněhu, a nezvané hosty zahánět kousáním do nohy,
Пока мы перепроверяли факты про этикет и Бирму в интернете, мы наткнулись на информацию, что для Бирмы обычным проявлением радости считается есть снег, отсылать нежданных гостей

Poslední kapkou se stal nález rozsáhlých ložisek zemního plynu v Barmě, přičemž bylo zřejmé,
Развязка пришла, когда в Бирме были найдены большие месторождения природного газа, которые, как было понятно,

RANGÚN- Na celém Blízkém východě a nyní i v Barmě( Myanmaru)
РАНГУН. На Ближнем Востоке, а теперь в Бирме( Мьянме),

Na rozdíl od Polska v době, kdy se zhroutil komunismus, už navíc v Barmě existují mocní obchodní magnáti,
Кроме того, в отличие от Польши после падения коммунизма, в Бирме уже есть мощные бизнес- магнаты,

která odsuzovala stav lidských práv v Barmě a vyzývala tamní vládu, aby zastavila útoky na etnické menšiny,
которая осудила нарушения прав человека в Бирме и призвала правительство прекратить нападения на этнические меньшинства,

Mezinárodní společenství musí dát jasně najevo, že čínským zájmům se během přechodu k otevřenější společnosti v Barmě dostane ochrany a že nějakou podobu projektu výstavby ropovodu podpoří každý nový režim.
Международное сообщество должно ясно дать понять, что интересы Китая будут защищены во время перехода к более открытому обществу в Бирме, и что некоторая версия проекта нефтепровода будет поддержана любым новым режимом.

jenž by mohl sestavit cestovní mapu změny v Barmě.
которые могли разработать карту дорог для изменений в Бирме.

Francouzská státní tajemnice pro lidská práva Rama Yadeová prohlásila, že vůči Barmě by měl být uplatněn princip„ zodpovědnosti za ochranu“ Organizace spojených národů, v případě potřeby silou.
Младший министр по правам человека во Франции, Рама Яде, заявила, что концепция ООН« ответственность по защите», в случае необходимости, должна быть насильственно применена по отношению к Бирме.

lidských práv v Barmě- a to hmatatelnějšími způsoby, než je rétorika západních kritiků barmského režimu.
прав человека в Бирме- и ее роль была более ощутима, чем риторика западных критиков режима.

Například po nedávných vládních raziích v Myanmaru( Barmě) mohl generální tajemník vyslat do země zástupce,
Например, после недавних расправ с протестующими в Мьянма( Бирма), Генеральный секретарь смог послать представителя ООН в страну,

56letá žena z vesnice Mogyopyin ve střední Barmě, byla údajně zastřelena policií během střetu mezi 60 vesničany
56- летняя жительница села Mogyopyin в центре Мьянмы, была, как утверждают, застрелена полицией во

Jak pomoci Barmě.
Как помочь Бирме.

Pašování drahokamů v Barmě.
Контрабанда драгоценных камней в Бирме.

Znásilnění svobody v Barmě.
Насилие над свободой в Бирме.

Zde, v Barmě?
Тут? В Бирме?

Byl jste v Barmě?
Вы были в Бирме?

Sistaun je řeka v Barmě.
Му- река в Бирме.

Tys byl v Barmě?
Ты был в Бирме?

O Barmě jste nikdy nemluvil.
Ты никогда не рассказывал о Бирме.

Fraška všelidového hlasování v Barmě.
Фарс с референдумом в Бирме.