BERÁNKA - перевод на Русском

• агнца
• пасху
• ягненка
• отпущения
• барашка
• лэмба
• агнец
• агнцев

Примеры использования Beránka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože já vidím jenom toho beránka.
Потому что я вижу только овечку.

A oddělí Hospodinu dny nazarejství svého, a přinese beránka ročního za provinění,
И должен он снова начать посвященные Господу дни назорейства своего и принести однолетнего агнца в жертву повинности;

Beránka pak druhého obětovati budeš k večerou,
Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением,

abys jedl beránka?
где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим?

beránku mohl vlk beránka snadno beze slova sežrat,
волк мог легко съесть ягненка, не произнося ни слова,

Potom pak obětovali beránka velikonočního, čtrnáctého dne měsíce druhého.
И закололи пасхального агнца в четырнадцатый день второго месяца.

I připravili beránka.
сказал им; и приготовили пасху.

Vzav tedy Samuel beránka jednoho, kterýž ještě ssal, obětoval ho celého v obět zápalnou Hospodinu.
И взял Самуил одного ягненка от сосцов, и принес его во всесожжение Господу, и воззвал Самуил к Господу о Израиле,

V podstatě dostal dárek. Obětního beránka v podobě Dona Sandersona
Фактически, он получил подарок… козла отпущения в лице Дона Сандерсона,

K tomu beránka ročního bez poškvrny obětovati bude v zápal každý den Hospodinu; každého jitra beránka obětovati bude.
Каждый день приноси Господу во всесожжение однолетнего агнца без порока; каждое утро приноси его.

připravte nám beránka, abychom jedli.
приготовьте нам есть пасху.

Žádostí žádal jsem tohoto beránka jísti s vámi, prve než bych trpěl.
очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания.

k oběti mokré čtvrtý díl hin vína na jednoho beránka.
для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;

A, podle zavedené tradice herečtí stážisti dostanou vedlejší role s vyjímkou jednoho obětního beránka.
И поскольку это традиция стажеры, которые играют, будут назначены на роли в постановке за исключением одного жертвенного ягненка--.

obětního beránka, abyste nás svedla ze stopy.
этого жертвенного барашка, чтобы сбросить нас с вашего следа.

se neposkvrnili, ale aby jedli beránka.
можно было есть пасху.

a tele a beránka, roční, bez vady, k oběti zápalné.
и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение.

Zaposledníchdevětlet jsem se snažil zjistit,… cotoje ,že straší duše Silas Beránka krutámatka?
Последние девять лет я всячески пытался понять, что омрачает душу Сайласа Лэмба. Жестокая мать?

skrejte nás před tváří toho, jenž sedí na trůnu, a před hněvem Beránka.
сокройте нас от лица Сидящего на престолеи от гнева Агнца;

ale aby jedli beránka.
но есть пасху.