BERLUSCONIHO - перевод на Русском

• берлускони

Примеры использования Berlusconiho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hádanka Berlusconiho přežití reflektuje obecnější evropský hlavolam.
Загадка политической живучести Берлускони- это проявление более широкой европейской головоломки.

Casini se od Berlusconiho odvrátil v roce 2008.
В 2008 году Касини откололся от Берлускони.

Vedle Berlusconiho skutečně stoupali, ale magnátova hvězda je zastínila.
Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.

Nedávné znovuzvolení velkého šoumena Silvia Berlusconiho je toho dokonalým příkladem.
Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.

Důvod Berlusconiho politické dlouhověkosti navzdory mnoha jeho klopýtnutím je zčásti kulturní.
Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.

Největší bitva se proto odehraje mezi Bersaniho a Berlusconiho koalicí.
Поэтому настоящая битва происходит между коалициями Берсани и Берлускони.

Takže co Berlusconiho a jeho koalici stále drží ve hře?
Так что же позволяет Берлускони и его коалиции оставаться в этой гонке?

Přesedlání z obchodu do politiky skutečně asi nebylo Berlusconiho vytouženou volbou.
Скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.

Během Berlusconiho pobytu ve funkci se jeho obrovský osobní majetek ztrojnásobil.
За время правления Берлускони его огромный личный капитал утроился.

Také na italskou vládu Silvia Berlusconiho padá stín pravicového populismu a xenofobie.
В Италии правительство Сильвио Берлускони также, по-видимому, заражено правым популизмом и ксенофобией.

Bylo by ovšem nefér přičítat vinu za tuto zoufalou výkonnost pouze Berlusconiho vládě.
Однако было бы нечестно винить только правительство Берлускони за данные удручающие показатели.

Vakuum v Itálii zaplnil vzestup Silvia Berlusconiho, což už zřejmě tolik ku prospěchu nebylo.
Вакуум власти в Италии был заполнен возвышением Сильвио Берлускони, и это, по всей видимости, было не очень хорошей заменой.

Soumrak Berlusconiho éry se blíží,
Эра Берлускони близится к закату,

Berlusconiho nedostatečné zkušenosti v politice odsoudily jeho první vládu po pouhých šesti měsících k pádu.
Недостаток политического опыта Берлускони предопределил гибель его первого правительства через шесть месяцев существования.

Hlasování o nedůvěře, které právě proběhlo, dovršilo zase Berlusconiho rozchod s lídrem italské pravice Finim.
Только что проведенный вотум доверия окончательно оформил разрыв Берлускони с лидером итальянских правых Фини.

To se nyní změnilo. Lidé již Berlusconiho obdivují méně,
Теперь все изменилось- Берлускони вызывает гораздо меньше восхищения

Liga severu vedená charismatickým Umbertem Bossim drží v parlamentu rozhodující hlasy, které drží Berlusconiho vládu nad vodou.
Lega Nord под руководством харизматичного Умберто Босси имеет решающие голоса в парламенте для поддержания на плаву правительства Берлускони.

byl thajskou obdobou Silvia Berlusconiho.
Таксин был тайской версией Сильвио Берлускони.

V průběhu pouhých 30 let se Berlusconiho televizním stanicím podařilo vnutit tento iluzorní portrét úspěchu celé italské společnosti.
В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество.

Frattini byl od 8. května 2008 do 16. listopadu 2011 italským ministrem zahraničních věcí ve vládě Silvia Berlusconiho.
С 8 мая 2008 года по 16 ноября 2011 года занимал должность младшего статс-секретаря Министерства обороны в четвертом правительстве Берлускони.