BEZBRANNÉ - перевод на Русском

Bezbranné, nic netušící.

Беззащитные, ничего не подозревающие.

Sevřete do spárů bezbranné, zlomené lidi-

К тебе в лапы попадает ранимый, сломленный человек,

Zemřel, když chránil bezbranné ženy a děti v útulku.

Он умер, защищая невинную женщину и ребенка в убежище.

Jsme nejžádanější a jsme bezbranné?

Нас хотят убить, а мы безоружны?

Ochraňuj bezbranné.

Защищай обездоленных.

Ochraňujte bezbranné.

Защищайте слабых.

Nevinné, bezbranné nemluvně.

Невинным, глупеньким ребенком.

Den, kdy jsi byl ještě nevinné, bezbranné nemluvně.

День, когда ты был невинным, глупеньким ребенком.

Sleduješ bezbranné ženy, a pak vloupeš do jejich motelového pokoje

Преследуете беззащитных женщин, врываетесь в их гостиничные номера

My ty bezbranné tučňáky zachráníme,

Мы спасем этих беззащитных пингвинов, потому

Za zabití Mexičanky, bezbranné Mexičanky, která zemřela,

За убийство мексиканки, беззащитной мексиканской женщины,

Víte, připadal jsem si, jako bysme byli, jedna z těch Mongolských hord,… co přicházeli plenit a drancovat bezbranné vesničany.

Знаете, я чувствовал себе в составе татаро-монгольской орды,… которая пришла ограбить и разорить беззащитных жителей.

Tony Blair budou schopni ospravedlnit svůj tvrdý útok na převážně bezbranné obyvatelstvo.

Джордж Буш и Тони Блэр оправдать свое яростное нападение на практически беззащитное население.

nemůže pomoct bezbranné herečce z psycha?

он не может помочь беззащитной актрисе с психопатом?

A já si myslel, že to hlavní… je pohled na bezbranné zvíře, jak je opakovaně bodáno mečem až ke smrti.

Я думал что главная примечательность состоит в том, что беззащитное животное неоднократно получает ранения припомощи меча.

zabije ubohé, bezbranné, bezvlasé stvoření.

убив бедное, беззащитное, безволосое создание.

Naše děti jsou samotné, bezbranné a musíme jim pomoct dokud to jde.

Наши дети одиноки, беззащитны, и мы обязаны им помочь, пока мы в силах.

Promiňte, ale kdyby šlo o mě, ať se děje cokoliv, nikdy bych neublížila bezbranné osobě.

Простите, но лично я никогда бы не навредила беззащитному человеку.

Víš, dva lidé snažící se vykompenzovat jejich nedostatek mužství na bezbranné ženě.

Ну знаете, два мужика, которые пытаются компенсировать недостаток своей мужественности подкатами к невинной женщине.

bojuji za ty slabé, bezbranné.

я сражаюсь за слабых. За беззащитных.

Примеры использования Bezbranné на Чешском языке и их переводы на Русский язык