BIOGRAFII - перевод на Русском

• биографию
• биографии
• мемуары

Примеры использования Biografii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tomto případě jsem našel její biografii sevřený mezi tím hebrejštiny rabín
В этом случае я нашел ее биографию зажатой между, что из иврита Раввин

Uvedla bych to ve své biografii, kdyby už nebyla pro příští generace uveřejněná.
Я бы убрала это из моей биографии, если бы это уже не было опубликовано для потомков.

Vlastně má pravdu, nedávno jsem četl Rodinovu dvoudílnou biografii a manželkou byla určitě Rose, Camille byla jenom milenka.
Вообще-то она права. Я прочел недавно двухтомную биографию Родена и скажу: Роза была жена, Камилла- любовница.

Celý její příběh byl popsán v biografii od Clintona Heylina, No More Sad Refrains.
Полностью история Сэнди Денни была рассказана позже в биографии« No More Sad Refrains» Клинтона Хейлина.

Podívejte, další holka přes dvacet může přijít a dát vám biografii o svých prvních.
Послушайте, любая другая двадцатилетняя может прийти и предложить вам биографию о своих первых.

měli byste sepsat biografii. Snape… dvojitý agent!
вы двое так много обо мне знаете, может, напишете биографию?

To znamená, že píšu něco jako článek, novou biografii, dá se říct o velkým francouzským básníkovi jménem Marcel Proust.
То есть я пишу статью или рецензию на новую биографию французского писателя Марселя Пруста.

Věř tomu nebo ne. ale řekla Voulez kvůli mé biografii o řízení pod vlivem. Uvědom si, že to je hra moci, synu?
Веришь или нет, для моей биографии в" Voulez" она рассказала о моем вождении в нетрезвом виде ты же понимаешь, что это демонстрация силы с ее стороны, сынок что ты имеешь в виду?

ty nové sprinterské nohy, které vidíte v té biografii- a celou tu dobu mi nedošlo, že množství potu, které se nahromadí v ponožce,
которые вы видите в той биографии-- и я не осознавала в то время,

Nicméně čínský historik Sü Jü-chu( 徐玉虎) ve své biografii Čeng Chea vyslovil předpoklad, vycházející z analýzy
Однако китайский историк Сюй Юйху( 徐 玉 虎) в своей биографии Чжэн Хэ высказал предположение,

Věnoval jsi mu svoji biografii.
Ты посвятил свою биографию ему.

Přečetl jsem biografii Stevena Jobse.
Я читал биографию Стива Джобса.

No tak nebudeme psát mou biografii.
Ну, так давай не будем. Писать биографию.

Chci napsat autorizovanou biografii Hannah McKayové.
Я хочу написать биографию Ханны Маккей.

Proč bych jeho biografii vůbec četl?
Зачем мне читать его биографию?

Příště by sis měla přečíst její biografii.
После этого тебе следует прочесть ее биографию.

Vlastně jsem ti dal svou neautorizovanou biografii.
Я подарил тебе мою биографию.

Někdo editoval moji biografii na Wikipedii!
Слушай внимательно, кто-то редактирует мою биографию в Википедии!

Většina synů nemá tu výhodu, že si může přečíst jejich neautorizovanou biografii.
У большинства сыновей нет преимущества читать запрещенную биографию.

Taky mě napadlo, že bys mohl chtít tuhle Nixonovu biografii, kterou mi dal otec na narozeniny.
И еще я подумала, что тебя может заинтересовать биография Никсона, которую мой отец подарил мне на день рождения.