Примеры использования Bodnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zato vás teď bodnu!
Я собираюсь тебя проткнуть!Protože já bodnu první.
Потому что я пырну первой.Myslíš, že uprostřed radnice bodnu okresního návladního?
Ту думаешь, что я убью окружного прокурора прямо в мэрии?Protože tě střelím do hlavy, bodnu do zad a nakopnu do koulí.
tak tě bodnu touhle lopatkou na led.
но если ты не заткнешься, то я заколю тебя этой лопаткой для льда.Nechce se mi stát celou noc v uličce s nějakým feťákem.- Já tě bodnu, chlape!
Мы вообще-то стоим в аллее вместе с нарко- башкой.- Я порежу тебя, мужик!Jestli o tom někomu řekneš,"" tak tě jedné noci vzbudím ve tvé posteli"" a bodnu ti do břicha nůž.
Если расскажешь кому-нибудь об этом, однажды я приду когда ты спишь и воткну тебе нож в живот.Já bezdůvodně bodnu tuhle cihlu, bodnu tohle a toho týpka ještě jednou.
Я ужалю этот кирпич без причины, Я ужалю этого и этого парня еще раз".Protože pokud nemáte a něco se jí stane, bodnu vás tím brkem do oka!
Если с ней что-нибудь случится, я вам этим пером глаза выколю!Jinak počkám, dokud neusneš, a bodnu tebe a zrzka do srdce šroubovákama,
В противном случае я дождусь пока ты уснешь, и заколю вас с рыжим отверткой прямо в сердце,Ano, když mě vyděsíš během sprchování, klidně tě bodnu do oka pilníkem!
Да. Najal chlapa, o kterém jsem dva roky snil, že ho bodnu do!
Он нанял парня, которому я два года мечтал вонзить нож в… Сандэнс!až tě bodnu do obličeje!
чтобы ты не моргнула когда я всажу нож тебе в лицо!Jestli řekneš ještě jedno slovo, bodnu tě do srdce vidličkou… jde tu o velikost toho.
Если ты скажешь еще хоть слово, я воткну тебе вилку в сердце.budu muset zničit temného ducha tím, že bodnu a zabiju jednoho z těch pár kamarádů, které jsem v tomhle městě našla.
которая должна была уничтожить злого духа, ранив и убив одного из моих новых друзей в этом городе.Mluv, nebo tě bodnu nožem!
Говори, а то ножом пырну!Ty ho podržíš. Já ho bodnu.
Ты присмотришь за человеком, я проткну бобика.Jsem nůž a bodnu tě do bulvy.
Я нож, и собираюсь вонзиться в твой глаз.Uklidní se, až tě bodnu do srdce!
Я воткну его в твое сердце!Každej večer do ní bodnu špendlík, dokud toho nenecháte.
Если ты не оставишь мою жену я каждую ночь буду втыкать в куклу булавку.
