BOOMU - перевод на Русском

• бума
• ажиотажу
• бум

Примеры использования Boomu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

američtí spotřebitelé procházejí posunem od šílenství boomu ke střízlivosti nutné po propadu.
американские потребители осуществляют переход от сумасшествия времен бума, к разумному поведению, неизбежному после кризиса.

jak se on-line poker svět se změnil od pokerového boomu, a nabídl nějaké myšlenky
мир онлайн покера изменилось с покерного бума, и предложил некоторые мысли

Co Doyle chtěl hry je nevyčíslitelná, a během boomu pokračoval řídit rozhovor,
Что привело к тому, Дойл в игру, не поддается исчислению, и во время бума он продолжал вести беседу,

levnější peníze od investorů z vyspělých zemí bažících po ziscích- vedly k částečně umělému boomu.
более легкие деньги от голодных до прибыли инвесторов из передовых экономик‑ привели к частично искусственному ажиотажу.

mého vlastního- jsou kořeny boomu produktivity spičkových technologií s dosahem pro celé hospodářství,
моим- корни охватывающего всю экономику высокотехнологичного бума производительности труда наподобие того, что наблюдается в США, настолько хрупкие,

které vyplývá z úvěrově vyvolaného boomu investic, jelikož portfolia aktiv bank a stínových bank výrazně
вытекающими из кредитно- инвестиционного бума в связи, с чрезмерным заимствованием органами местного самоуправления,

který při vážení vůči HDP roste stejně rychle jako během boomu, jenž předcházel krizi roku 2008,
взвешенным относительно ВВП, так же быстро, как и во время бума, который предшествовал кризису 2008 года,

přišla po krachu akciového a realitního boomu, zhruba tak,
продолжалась в течение десяти лет‑ и что она последовала за крахом бума активов и недвижимости,

Cyklické procesy extrémního boomu a krachu se obvykle točí kolem úvěrů
Процессы« бумов и спадов» обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость

Ani roky předcházející boomu ale bohužel nejsou pro dnešní evropskou ekonomiku dobrým vodítkem,
К сожалению, даже предшествующие кредитному буму годы не являются хорошим руководством для сегодняшней европейской экономики,

v období boomu, a také nástroje, které zamezí tomu, aby se bubliny v cenách aktiv projevily v úvěrové expanzi.
также запасы( резервы) во время бумов, и препятствуя тому, чтобы пузыри ценовых активов приводили к кредитной экспансии.

se v posledních měsících objevují zprávy o boomu cen zemědělské půdy v USA
в последние месяцы появились истории о буме цен на сельскохозяйственные угодья в США

což naznačuje pokračování boomu.
указывая на продолжение бума.

kde bylo 21% loňských hypoték sjednáno na částku převyšující 90% nákupní ceny domu- oproti sedmi procentům na vrcholu boomu koncem osmdesátých let.
где 21% всех ипотечных залогов было произведено по ставке 90% от покупочной стоимости дома, по сравнению с 7% на пике экономического бума в конце 1980 х.

Během úvěrového boomu v Číně si totiž nejbezhlavěji nepůjčovaly malé soukromé firmy ani průměrní spotřebitelé( zadluženost
Кто неосторожно заимствовал средства во время кредитного бума в Китае, относятся не только мелкие частные компании

již lze spustit špatně kůže spoléhat pouze na pokerovém boomu a fantazie vkladu vytáhnout v přehrávačích,
больше не может плохо работать оболочек просто полагаться на покерного бума и бонус фантазии депозита тянуть в игроков;

by se už nikdy neměl vrátit na předchozí úrovně( vzhledem k boomu těžby břidlicového plynu je to podle nich tak jako tak nepravděpodobné).
многие экономисты утверждают, что он никогда не вернется к своим прежним уровням( по их рассуждениям, бум сланцевого газа делает это маловероятным).

poptávka na koncových trzích v nadcházejících letech poroste pomalejším tempem než za exportního boomu Číny během posledních 30 let.
будет расти более медленными темпами в ближайшие годы, чем во время экспортного бума Китая в последние 30 лет.

již lze spustit špatně kůže spoléhat pouze na pokerovém boomu a fantazie vkladu vytáhnout v přehrávačích,
больше не может плохо управляют шкуры просто полагаться на покерный бум и фантазии бонус, чтобы тянуть в игроков,

čímž by zapříčinil vznik dalšího boomu cen aktiv-
тем самым вызывая еще один бум на цены активов