BOROVICE - перевод на Русском

• сосна
• сосновой
• сосны
• сосну

Примеры использования Borovice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vůně borovice.
Запах хвои.

Jako by tam byla celá borovice.
Да здесь будто целое дерево.

cítím borovice.
пахнет хвоей.

Ze stromů zde rostou především břízy a borovice.
В основном здесь произрастают травы и кустарники.

Nakonec, byly pod jeho nehty třísky bílé borovice.
И, наконец, есть занозы под ногтями из белой сосны.

Profesore, třeba bychom našli způsob, jak borovice přivést zpět k životu.
Профессор, может есть какой-то способ, чтобы оживить сосновые деревья.

Ach, naši bojovníci, tak podobní pučícím listům borovice.
( О, наши воины)( Воины, подобные почкам на сосне).

Pokud budu podobně stát tady, tak támhleta borovice je přibližně ve stejném směru a vzdálenosti.
То же расстояние, как от меня вон до той сосны.

No, tvé zeleniny je mi líto, ale ta borovice chrání můj výhled na Purcellinu zahradu.
Ок, я сожалею о твоих овощах, но та сосна ограждает мой взгляд от вида на задний двор Перселлов, и если бы ты хоть раз видела как г. Перселл загорает.

Oleaster, borovicemi jako je borovice halebská( Pinus halepensis) a pinie( Pinus pinea) a dalšími.
Кормовыми растениями личинки являются хвойные породы следующих видов: сосна алеппская( Pinus halepensis), сосна приморская( Pinus pinaster) и пиния Pinus pinea.

Co se týče vůně, vedle máty cítím i hodně borovice, což je velmi sofistikované
Когда появляется аромат, много сосны наряду с мятой,

Mezi nejběžnější dřeviny patří borovice, bříza, smrk
Среди древесных пород наиболее распространены сосна, береза, ель

Naše Evropa linie z borovice a modřín sibiřský je také ideální pro menší zahrady.
Наши Европа линия из северной сосны и сибирской лиственницы также идеально подходит для небольших Сад.

Protože v Číně kvetou v zimě, jsou švestka, borovice a bambus, nazývány společně názvem„ Tři přátelé z chladu“ 岁寒三友.
На ней изображены сосна, бамбук и цветущая слива- растения, известные в китайской традиции как« три друга холодной поры»; они символизируют крепкую дружбу даже в самые трудные времена.

cítit příjemnou vůni borovice a smrku a břízy jsou balzámem pro duši”.
почувствовать приятный запах сосны и ели и березы являются бальзамом для души”.

Byl tam javor, borovice a olše, což znamená,
Там был клен, сосна и ольха, что значит,

Starověké borovice, to by mohlo znamenat, že to je… Jurský park… možná… možná Křída.
Древние сосны, это значит, что это может быть… юрский период… или возможно… может, это меловой период.

podle keltského kalendáře je mým stromem borovice.
по кельтскому гороскопу мое дерево- сосна!

Že to tu je skvělé… Hory, borovice, strach, co mají všichni v očích.
Здесь здорово… горы, сосны, чувство страха в глазах у каждого.

jedle, borovice, tak i jiné: střemcha, kalina.
пихта, сосна, так и других: черемуха, бузина, калина.