CAESARA - перевод на Русском

• цезаря
• цезарь
• цезарю

Примеры использования Caesara на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dover je znám především jako domov Caesara Rodneyho, oblíbeného válečného lídra státu Delaware v dobách americké revoluce.
В годы Войны за независимость Довер был известен в первую очередь как дом Цезаря Родни( англ. Caesar Rodney), популярного военного лидера тех времен.

A jako ti nejúspěšnější císařové, od Caesara po Napoleona, chápali,
И подобно самым успешным императорам, от Цезаря до Наполеона, они понимали,

Válečné loďstvo našeho vládce Oktaviána Caesara pod velením Marka Vipsania Agrippy dosáhlo jednoznačného vítězství nad královnou Kleopatrou
Флот нашего императора Цезаря Октавиана под командованием Марка Вебсания Агриппы одержал решающую победу над царицей Клеопатрой

vojáci obdrží 300 sestercií, a to z rukou samotného Oktaviána Caesara!
солдаты получат по триста сестерциев из рук самого Октавиана Цезаря!

ani tvé děti, ani Caesara.
ни детей, ни Цезаря!

nepřátelé stejně jako přátelé Caesara.
так и сторонников Цезаря.

Getovi byla dána hodnost caesara.
Гета получил титул цезаря.

V červenci 285 Diocletianus jmenoval v Mediolanu( Milán) svého přítele a důstojníka Maximiana svým spolucísařem v hodnosti caesara.
В 285 году император Диоклетиан назначил военачальника Максимиана младшим соправителем(« цезарем»), а в 286 году-« августом».

Je velmi lákavé opustit Caesara, ale udělat to právě teď, vypadalo by to, jako že jsme pouze otroci módy.
Очень соблазнительно отречься от Цезаря, однако именно сейчас это бы выглядело слишком вульгарно, по-рабски.

Citát Julia Caesara z práce, na které dělám posledních šest týdnů.
Это от Юлия Цезаря, вы знаете, что вещь я работал на протяжении последних шести недель.

abych pohřbil Caesara, ne chválil jej.
Я пришел похоронить кесаря, а не величать его.".

kteří pobodali Caesara. Bojím se!
вонзили Свои ножи в грудь Цезаря, боюсь!

Římští satirikové potom už navždy referovali o tomto roce jako o„ roce konzulátu Julia a Caesara“.
В римской системе летосчисления годы обозначались именами консулов данного года они именовались лат. CONSULES ORDINARII.

Russell Crowe přinesl zpět Caesara.
Рассел Кроу вновь напомнил нам об эпохе Цезаря.

právoplatný syn Gaia Julia Caesara, slavnostně slibuje,
законный сын Гая Юлия Цезаря, дает следующий обет:

Osirisu v dobách egyptských faraónů ve kterém Kleopatra poprvé spatřila příchod Julia Caesara a Marka Anthonia
который был еще у Осириса во времена фараонов в Египте, сквозь который Клеопатра увидела приближение Цезаря и Марка Антония

například invazi Julia Caesara do Británie) s dobovými prameny, ukazuje se Monmouthovo dílo
вторжение Юлия Цезаря в Британию, может быть проверено по другим источникам,

Rozkaz Oktaviána Caesara.
Приказом Цезаря Октавиана!

Myslí' Caesara.
То есть Цезаря?

Zaútočit na Caesara?
Напасть на Цезаря?