CHÁNA - перевод на Русском

• хана
• хан

Примеры использования Chána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nakupení na zeď tvého tlustého chána.
насажанной на пику на стене твоего толстого Хана.

Pane, moc nás bolelo, když jsme se dozvěděli o tom zbabělém útoku na osobu Velkého chána.
Сир… мы были огорчены вестью о трусливом покушении на жизнь Великого Хана.

já si přeji, abych zůstala se svými jezdci v Cambulacu jako ochránkyně Velkého chána.
моему желанию… я останусь в Камбулаке со своими наездниками в роли защитника Великого Хана.

jsou stáda Velkého chána plná.
стада Великого Хана набирают нужный вес.

navrátil dokonce se slávou, neboť vyléčil ze slepoty manželku tatarského chána Džanibeka, čímž také uchránil Rus od nového nájezdu.
так как исцелил от слепоты супругу татарского хана Джанибека Тайдулу, избавив тем самым Русь от нового разорительного набега.

sestoupili do stepi a tři týdny po odchodu z Tobolska dospěli k sídlu mongolského chána u jezera Uvs núr.
через три недели после выхода из Томска миссия прибыла к ставке монгольского хана у бессточного озера Усап Убсу- Нур.

v síni Pěti tužeb našeho Velkého chána.
В нашем Зале Пяти Желаний Великого Хана.

Rodina Polových, zahraničních obchodníků z Benátek, si troufne vstoupit do srdce válkou rozervané říše Velkého chána.
Род Поло- зарубежные купцы из Венеции- они вторглись в самое сердце войны империи Великого Хана.

mluvil o dobré vůli vašeho chána a císaře.
говори только о щедрости вашего хана и императора.

Tegan je zvláštní emisar z tábora velkého Mongolského chána Noghaie, se kterým byl Kublaichán ve válce.
Военный барон Техана специальный эмиссар из стана великого монгольского хана Нохая, который воевал с ханом Хубилаем.

Ty, které uspokojují zde na zemi tělesné potřeby lorda chána, mají zajištěnou v příštím životě velkou přízeň.
Те, кто удовлетворит плотские желания господина Хана, здесь, на Земле… будут награждены высшим одобрением в следующей жизни.

A když přijde na ochranu jejího chána a říše,- udělá to, co bude třeba.
И если дойдет до того, когда нужно защитить ее хана и империю, она сделает для этого все в своих силах.

chalífy, chána), obsahující jeho jméno a titul.
халифа, хана), содержащий его имя и титул.

Června 1445 se u klášterních hradeb srazila vojska moskevského velkoknížete Vasilije II. s jednotkami Kazaňského chanátu pod vedením synů chána Uluga Muhammeda.
У стен монастыря 7 июля 1445 года произошла битва русских войск под командованием Василия II с казанским войском под командованием казанских царевичей- Махмуда и Якуба сыновей хана Улу- Мухаммеда.

Roku 1211 dobrovolně posílají Čingischánovi guvernéra Almalyku, chána Arslana, který dříve sloužil Kara-Kitanům
В 1211 году Чингис- хану добровольно подчинились правитель Алмалыка Бузар, Арслан- хан, служивший до этого кара- китаям

například té pod vedením pákistánského jaderného vědce A. K. Chána.
отчаянных усилий тайных сетей, вроде той, которая управляется пакистанским ядерным ученым А. К. Ханом.

Na zničení chána.
Уничтожить Хана.

Oslavujeme příštího chána chánů.
Мы отмечаем нового Хана всех ханов..

Budeš přítelem budoucího chána.
Ты станешь другом будущего Хана.

Abychom zničili chána zevnitř.
Уничтожить Хана изнутри.