CHATRČ - перевод на Русском

• хижина
• лачуга
• хижину
• лачугу
• дом

Примеры использования Chatrč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kde je dnes rybářská chatrč, tam se dříve konalo upalování čarodejnic.
где сейчас стоит наша рыбацкая хижина, раньше сжигали ведьм на костре,

klinika je jen chatrč plná much.
а клиника- просто лачуга, полная мух.

No ve starověké Číně si vedle hrobu postavili chatrč ze slámy, žili v ní tři roky
А в Древнем Китае они строили соломенную хижину рядом с могилой,

To bojujete za tuhle chatrč, za tenhle pozemek, kde je jen práce?
Вы собрались драться за эту лачугу, эту землю, где кроме работы ничего нет?

Bude zpívat o tom, jak zaútočil na dva bílé osadníky, kteří si na jejich území bez dovolení postavili chatrč.
Он поет о том, как напал на поселенцев, строивших хижину на территории индейцев.

nebo jim podpálíš chatrč, tak řekneš:" Je mi to líto.
потом поджигаешь их хижину, что надо говорить:" Извините.

Za takové peníze jsem očekával něco jako skautskou chatrč se stěrači, ale místo toho mám navigaci,
За такие деньги я ожидал что-то вроде хижины скаута с дворниками на стекле, но получил спутниковую навигацию,

který byl až moc důležitý pro tu otrokářskou chatrč, ve které se narodil, a až moc důležitý pro tu plantáž.
которого он узнал слишком велик для этой рабской лачуги, где он родился и слишком велик для этой плантации.

Že jsme měli malou chatrč v Amazonii… s moskyty a olověnou malbou na zdech?
Про небольшой домик около Амазонки… с москитами и краской со свинцом на стенах?

Když si Hammond stavěl svoji plátěnou chatrč já a James jsme se těšili z mnohem civilizovanějšího večera v naši stanech které postavil komorník,
Пока Хаммонд возводил брезентовый шалаш, мы с Джеймсом предвкушали более цивилизованный вечер в купленных нами палатках. Которые установил дворецкий,

Protože pokud je oproti chatrč, tak to nekupuji. Koupím chatrč.
Потому что, если через дорогу хибара, я не стану его покупать, я куплю хибару.

Sdílí špinavou dřevěnou chatrč s dalšími nosiči a každý den vstává ve dvě hodiny ráno,
Деля грязную деревянную хижину с другими носильщиками, он встает каждый день в два часа ночи, потому

musela si najít jinou chatrč, ve které by žila.
ей пришлось найти новую лачугу, в которой жить.

Rychle jsi proběhl chatrčí, abys oheň uhasil. Bez své hole.
Ты пересек лачугу, чтобы вытащить его… без костыля.

Ale jak říkala moje babička v papírové chatrči v Montego Bay.
Как говаривала моя бабушка… из своей картонной хижины на Монтего- Бей.

Oni se velmi brzy vrátí do svých odporných horských chatrčí.
Они скоро отправятся восвояси в свои жалкие хижины в горах.

Ne, nebudu v týhle špinavý chatrči s tou havětí!
Не собираюсь жить в этом сарае со всеми этими тварями!

Kdysi jsem v takové chatrči bydlela s mou Dominikánskou sestrou Veronicou.
Я жила в похожей хате с доминиканской сестричкой по имени Вероника.

Půjdeme od chatrče k chatrči a necháme je podepsat formulář.
Идем от хибары к хибаре и даем подписывать форму.

Někdo je v chatrči!
Там в бараке кто-то есть!