Примеры использования Chorvatské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otec chorvatské literatury, Marko Marulić,
Отец хорватской литературы, Марко Marulic,Vzhledem k očekávané snížení rizika státu pro získání chorvatské EU se očekává zvýšení zájmu o mezinárodní
В связи с ожидаемым снижением риска состояния для получения хорватской ЕС, как ожидается, повысит интерес в международныхUpozorňujeme, že z vaší kreditní karty bude částka stržená v chorvatské měně HRK.
Обратите внимание, что с кредитной карты гостя оплата списывается в хорватских кунах( валюта Хорватии).V letech 1991-1993 bylo město značně poškozeno dlouhodobým bombardováním srbských jednotek během Chorvatské války o nezávislost.
17. století Hvar byl významným centrem chorvatské literatury( Petar Hektorović, Hanibal Lucic).
17 веков Хвар был видным центром хорватской литературы( Петр Hektorovic, Ганибала Лючич).Upozorňujeme, že z vaší kreditní karty bude částka stržená v chorvatské měně HRK.
Обратите внимание, что при оплате кредитной картой расчет производится в хорватских кунах( валюта Хорватии).V případě, že je čas udělat krok na trhu s nemovitostmi chorvatské Zdá se, že teď je velký počet cizinců,
Если есть время, чтобы двигаться в рынке недвижимости хорватский это, кажется, сейчас, когда есть большое количество иностранных,Prostor zadarské oblasti vám lépe než jakákoliv kniha popíše bohaté dějiny pramene chorvatské kulturní identity.
Сами просторы задарского региона лучше любой книги расскажут Вам о богатой истории и начале хорватской культуры.Jeho terasy mají výhled na chorvatské ostrovy a 15 minut chůze od pláže
С террасы виллы открывается вид на хорватские острова, в 15 минутах ходьбы до пляжа,je bývalý jugoslávský tenista chorvatské národnosti, v současnosti tenisový trenér.
р. 27 августа 1939, Сплит- югославский и хорватский теннисист и теннисный тренер.které Times of London prohlásil“ zábavní centrum na Jadranu”, Guardian“ nové chorvatské hlavní město v pohodě.”.
которые Таймс оф Лондон провозгласил“ развлекательного центра на Адриатическом” Guardian“ новой хорватской столице круто».Mnoho najít chorvatské lidové písně zpívané rybáři Vela Luka ve večerních hodinách nejpůsobivější atrakcí.
Многие считают народные хорватские песни пели рыбаки Vela Luka в вечерние часы наиболее впечатляющих притяжения.V ústavě chorvatské socialistické republiky bylo rovněž stanoveno, že konstitutivními národy republiky jsou Chorvati a Srbové.
В Конституции Социалистической Республики Хорватия указывалось, что Хорватия является государством хорватского и сербского народов.Chorvatské muzeum naivního umění( chorvatsky Hrvatski muzej naivne umjetnosti) je muzeum v chrovatském hlavním městě Záhřebu,
Хорватский музей наивного искусства( кри Hrvatski muzej naivne umjetnosti)- художественный музей в stal se tak nejlepším střelcem chorvatské ligy.
стал лучшим бомбардиром хорватского чемпионата.další krásné chorvatské ostrovy.
но и другие красивые хорватские острова.V roce 1990 se stal jedním z představitelům Koalice lidové dohody a jeden ze zakladatelů Chorvatské lidové strany.
В преддверии многопартийных выборов в 1990 г. вступил в Коалицию народного согласия, был одним из основателей Хорватской народной партии и членом ее Президиума.V roce 1941 se k moci dostalo chorvatské radikálně pravicové hnutí Ustašovců
В 1941 году хорватское радиальное ультраправое движение Усташи пришло к властиV červenci Mezinárodní soudní tribunál pro bývalou Jugoslávii obvinil z válečných zločinů dva chorvatské generály- Rahima Ademiho a Ante Gotovinu.
В июле международный трибунал по бывшей Югославии предъявил двум хорватским генералам- Рахиму Адеми и Анте Готовине- обвинение в военных преступлениях.Během chorvatské války( 1991-1995) byla Udbina pod kontrolou Republiky Srbská Kajina.
Во время начала Войны в Хорватии( 1991- 1995) был занят силами республики Сербская Краина.
