Примеры использования Citově на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
právníků zřejmě řekl prokurátorům, že je citově zranitelný a že by na to neměli zapomínat, oni o tom věděli.
что он был эмоционально уязвимы, и что это было то, что они действительно должны были иметь в виду, чтобы они знали, что.Umím si představit, jak bolestné, i citově, to pro tebe musí být.
Я могу себе представить как это больно для вас, пусть только и эмоционально.jste byli finančně a citově vzájemně závislými partnery více než rok.
были финансово и эмоционально взаимозависимы уже около года.Ano, když tak o tom přemýšlím,… jak fyzicky a citově těžké to pro mě tehdy bylo,… je zázrak,
Да, когда я думаю о том… Насколько сложно было для меня физически и эмоционально в то время… Это чудо,Takže neznámý, kterého hledáme, se Philovi hodně podobá. Samotář, který je citově závislý na Antonii
То есть, неизвестный должен быть очень на него похож, эмоционально зависимый от Антонии одиночка,mentálně i citově.
умственно и эмоционально.Duchovní přirozenost může být odhalena jedině duchovně- nikoli intelektuálně, nikoli citově a určitě ne fyzicky.
Духовную природу можно открыть лишь духовно- не интеллектуально, не эмоционально, и конечно не физически.možná je to proto, že já nejsem citově nepřístupný.
может быть, это потому, что я не эмоционально недоступный.Myslím, že můj syn mám velmi špatné rady od citově zakrnělý člověk- dítě.
Я полагаю, что мой сын получил очень плохой совет от эмоционально незрелого мужчины.nebudu předstírat, že ano, abych vám to citově usnadnil.
чтобы… все упростить эмоционально.Mezi ostrovem, neúspěšným manželstvím a vším ostatním jste utrpěl neuvěřitelně citově a fyzické trauma.
Между островом, вашим неудавшимся браком и всем, что произошло с момента вашего приезда в Смолвиль вы испытали невероятную эмоциональную и физическую травму.celou tu dobu fyzicky a citově zneužíván.
подвергали физическому и эмоциональному насилию все время.Nejste mu oddaná citově a nemyslíte si, že je poloviční muž
Вы не привязаны к нему эмоционально, и вы не думаете, что он даже наполовину так хорош,co je to mít handicap, ale citově jsem o tom neměla ani páru.
означает быть ограниченным, но эмоциональноя не имею ни малейшего понятия.ta hádka neprodukovala žádné decibely, ale citově, psychologicky, to byl velice hlučný zážitek.
не произнося при этом ни одного слова, тем не менее эмоционально, психологически, это было очень громкое действие.J.T. Alespoň ne citově.
по крайней мере, не эмоционально.padesátiletého muže z Ohia s trvalou, který unesl dvanáct citově narušených teenagerů.
50- летний мужчина из Огайо с завивкой похитил двенадцать эмоционально нестабильных подростков,Co citově?
Эмоционально что?Jsi citově vázaná.
Вы связаны эмоционально.To zní citově.
Ух ты, звучит эмоционально!
