CLARE - перевод на Русском

to je velmi osvícené idea, Clare… ale můj žaludek se zvedá když na to pomyslím.

это очень мудрая мысль, Клара, но во мне все переворачивается при одной этой мысли.

Clare, první věc, kterou tě tahle práce naučí,

Клэр, первое, чему ты учишься на этой работе,

Jak dobře víte, klíčovou otázkou tohoto procesu je kde byla Clare Mussová tu noc, kdy byl zabit její manžel?

Как вам хорошо известно, главный вопрос в этом деле: где была клара Муссо в ночь убийства мужа?

že Victor to s Clare myslí vážně.

что у Виктора с Кларой все становится серьезно,

teta Clare taky… to dělá dva dorty… dostal jsem taky Scalextric, ale babička ho vyhodila.

и тетя Клэр тоже. То есть 2 торта. Мне подарили гоночную трассу, но бабушку ее выкинула.

Název pochází z města Clare v Suffolku, které vlastnil první vévoda Lionel.

Название титула происходит от города Клэр, Саффолк, который принадлежал первому герцогу Кларенсу, Лайонелу.

Minisérie je zaměřena na postavu Gannica( Dustin Clare), prvního gladiátora,

Сериал следует за персонажем Ганником( Дастин Клэр), первым гладиатором,

Díky, žes pomohl Clare s Ryanem, když jsem byla v nemocnici.

Спасибо тебе за то, что помог Клэр с Райаном, пока я была в больнице.

kde je moje Clare, nebo ji viděl včera ve večerních hodinách, aby kontaktoval policii.

где моя Клэр, или к тем кто видел ее вчера, и попросить их обратиться в полицию.

Clare, Alex, rád bych vám představil svou krásnou matku, Reginu Marinovou.

Клэр, Алекс, я бы хотел представить вам мою прекрасную маму, Реджину Мэрин.

pošlou nás zpátky na ústředí dřív, než bude Clare v zemi.

нас первым самолетом отправят в Генштаб еще до того, как Клэр похоронят.

A víte, že… jedním z přednášejících poslední sezóny… byl Clare Quilty.

Кстати, знаете, одним из тех кто выступал в прошлом сезоне по моему приглашению был Клэр Квилти.

proč je Clare tak posedlá oslavou mých narozenin.

И какого черта Клэр так вцепилась в идею празднования моего дня рождения.

V den, kdy zmizela, měla Clare na sobě červenou větrovku"" a červené wellingtonky.

В день исчезновения на Клэр была надета красная ветровка и красный ботинки" Веллингтон".

jsi zkompromitoval ubohou Clare?

обнаружили, что ты договорился с бедняжкой Клэр?

Robin Cook a Clare Shortová, dva členové Blairova kabinetu, kteří v souvislosti s aférou odstoupili, usilují o vlastní odplatu

Два министра, ушедшие в отставку в связи с войной в Ираке- Робин Кук и Клэр Шорт- также жаждут мести

To trauma, že našla svého muže mrtvého přivodilo Clare 40 minutovou ztrátu paměti mezi tím,

Травма, полученная от вида своего мертвого мужа, Привела Клару к потере памяти на 40 минут.

Clare Kemplayovou.

Клэр Кэмпли.

Ahoj, Clare.

Привет, Клэр.

Clare Baldingová?

Клэр Болдинг?

Примеры использования Clare на Чешском языке и их переводы на Русский язык