DANTE - перевод на Русском

• данте

Примеры использования Dante на Чешском языке и их переводы на Русский язык

rodinná záležitost. a Dante a já, víš, jako děti jsme spolu celou dobu bojovali,
большое семейное дело, и Данте и я, ну, знаешь, когда мы были детьми, мы все время спорили, но в то Рождество,

Ferruccio Dante Michelangiolo Benvenuto Busoni( 1. dubna 1866,
Данте Микеланджело Бенвенуто Ферруччо Бузони( итал.

že byl Dante zabit pro drogy,
выглядело так, будто Данте убили из-за наркотиков,

Michelangelo, Dante Alighieri, Raffael a Peter von Cornelius.
Микеланджело, Данте, Рафаэля и Петера фон Корнелиуса.

jestli byl Dante Gomez s vámi v tom obchodě tu noc,
сказав нам не Данте ли Гомез был с тобой тем вечером,

Budete první člověk po Dantem, který vstoupí do pekla živý.
Вы будете на очереди после Данте, пройдете круги Ад живьем.

Před Dantem jsme nemluvili o branách pekla,
До Данте мы говорили не Врата Ада,

Proč by lhal o Dantem a pak to všechno vzal zpátky?
Зачем бы ему врать насчет Данте, а потом отказываться от своих слов?

Dr. Ortese, jako partneři s Dantem Morneauem jste vydali společně několik výzkumných spisů.
Доктор Ортиз, вместе с Данте Морно вы опубликовали ряд исследовательских работ.

Musíme mluvit s Dantem.
Нам нужно поговорить с Данте.

a mluvím o Dantem.
и я говорю о Данте.

Ráda bych se dozvěděla víc o vás. O Dantem.
Я хочу больше узнать о тебе, о Данте.

OK, s tím Dantem si musíme promluvit.
Ладно, нам надо поговорить с этим Данте.

Kdy jste s Dantem mluvila naposledy?
Когда вы в последний раз говорили с Данте?

Jo, ale byla posedlá Dantem.
Да, но она была одержима Данте.

A tady je zase… s Dantem Gomezem.
А это опять он с Данте Гомезом.

proč jste o Dantem lhal.
почему вы солгали о Данте.

Já a můj bratranec jsem s Dantem vyrostli.
Мы с кузеном выросли с Данте.

Myslím, že je čas vrátit se s Dantem domů.
И полагаю, это самое время, чтобы мы с Данте вернулись домой.

Jinak s Dantem souhlasím.
В любом случае, я согласен с Данте.