DAVIDŮV - перевод на Русском

McCoyi, synu Davidův, jelikož jsi člověk,

Маккой, сын Дэвида… поскольку, ты гуманоид,

Šalomoun, Davidův syn, zbudoval první Chrám a znovu zvětšil městské hradby tak,

Сын Давида Соломон построил в городе первый Храм и также расширил городские стены,

Davidův. Oslavovati tě budu,

( 137: 1) Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим,

možná znesvětil Davidův hrob.

он мог осквернить могилу Дэвида.

Tedy poznal Saul hlas Davidův a řekl: Není-liž to hlas tvůj,

И узнал Саул голос Давида и сказал: твой ли это голос,

Davidův. Požehnaný Hospodin skála má,

1 Давида. Благословен Господь, твердыня моя,

Prý jsi řekl, že pokud se bude snažit sebrat Davidův popel, aby ho otestoval, tak po něm půjdeš.

Сказал, если он попытается собрать прах Дэвида для анализа ты придешь за ним.

přítel Davidův k Absolonovi, řekl Chusai Absolonovi:

друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому:

upevněn byl trůn Davidův nad Izraelem i nad Judou,

поставлю престол Давида над Израилем и над Иудою,

přítel Davidův do města; Absolon také přijel do Jeruzaléma.

друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.

Já jsem kořen a rod Davidův, a hvězda jasná a jitřní.

Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.

Absolon syn Davidův měl sestru krásnou,

сына Давидова, была сестра красивая,

Když se pak zmocnil Šalomoun syn Davidův v království svém, a Hospodin Bůh jeho byl s ním,

И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его был с ним,

jenž má klíč Davidův, kterýžto otvírá, a žádný nezavírá,

имеющий ключ Давидов, Который отворяет- иникто не затворит,

Davidův. Hospodin světlo mé

Псалом Давида. Господь- свет мой

Ale Jonatan strýc Davidův byl rada,

Ионафан, дядя Давидов, был советником,

Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu,

( 102: 1) Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа,

dome Davidův, ještě-liž jest vám málo,

слушайте же, дом Давидов! разве мало для вас затруднять людей,

Aj syn Davidův, Spasitel, rozhněvali se.

осанна Сыну Давидову!- вознегодовали.

synu Davidův. Dceru mou hrozně trápí ďábelství.

Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.

Примеры использования Davidův на Чешском языке и их переводы на Русский язык