DEMOKRATIZACE - перевод на Русском

• демократизация
• демократизации

Примеры использования Demokratizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V době, kdy se ze slov„ demokracie“ a„ demokratizace“ staly slogany americké zahraniční politiky,
В то время, когда" демократия" и" демократизация" стали лозунгами внешней политики США,

V mezinárodních vztazích by se mělo stát zásadou, že demokracie a demokratizace musí být za všech okolností podporovány a že demokratické společnosti by
Поддержка демократии и демократизации в любой ситуации, а также требование от демократических обществ отказа от любых оппортунистических выгод,

Dramatická demokratizace mravů v posledních 20 letech navíc nesmírně posílila zvědavost vůči lidem v záři reflektorů:
Более того, значительная демократизация нравов в последние 20 лет привела к огромному росту простого человеческого любопытства в отношении людей,

Egypt se nemohl na opravdovou cestu demokratizace vydat, aniž by nejprve nezměnil svou ústavu- je třeba zredukovat faraonské pravomoci prezidenta
Египет не может по-настоящему встать на путь демократизации, если он вначале не внесет поправки в свою конституцию- уменьшит власть своих президентов, которая практически равна власти фараона,

Všechny indicie totiž nasvědčují tomu, že vlna demokratizace v Kuvajtu je nezvratná,
Все идет к тому, что волна демократизации в Кувейте станет необратимой, а влияние данных изменений

Podpora palestinské demokratizace neznamená, že by mezinárodní společenství nemělo požadovat,
Поддержка демократизации Палестины не означает, что международное сообщество не должно потребовать

ve svých regionech napomohl integraci na základě všeobecné hospodářské demokratizace: což především znamená měnovou kompatibilitu,
мир нуждается в развитии интеграции на основе общей экономической демократизации: совместимости валют, свободной торговле,

jistý postup demokratizace může přinést pocit naděje umírněncům
стабильный прогресс демократизации может возродить надежду среди умеренных,

znovu zahájit zastavený proces politické reformy a demokratizace.
дать новый старт застопорившемуся процессу политических реформ и демократизации.

šla ve stopách svého východního souseda, Brazílie, která od své demokratizace v 80. letech 20. století zažila prudký nárůst investic do vzdělání a výzkumu.
примеру своего восточного соседа, Бразилии, которая увидела приток инвестиций в образование и науку после демократизации в 80- ых годах ХХ века.

zahajuje novou éru‚ demokratizace‘ na mezinárodní
представляет вступление в новую эпоху« демократизации» на международном

Sociální média- onen tolik opěvovaný katalyzátor demokratizace v zemích s autoritářskými režimy- pouze zhoršila trend směrem k polarizaci v Thajsku,
Социальные медиа- превозносимые на все лады как катализатор демократизации в авторитарных странах- усугубили тенденцию к расколу в Таиланде, как и в других представительных демократиях,

A tak když Jelcinova demokratizace v americkém stylu nepřinesla v devadesátých letech okamžitě„ spořádaný“ kapitalismus, předepsal Putin při
Таким образом, когда проводимая Ельциным в 1990- х гг. демократизация в американском стиле не смогла незамедлительно принести" организованный" капитализм,

tak pro balkánské země-, že pokračující demokratizace a ekonomická transformace je jednoho dne dovedou ke členství v Evropské unii.
для стран кандидатов, так и для Балкан- должна заключаться в том, что демократизация и экономическая реформа означают последующее вступление в ЕС.

hrdost ztracené během Jelcinovy„ demokratizace“ Ruska,
гордость, потерянную во время ельцинской« демократизации» России,

To vše se děje v době větší politické otevřenosti a demokratizace: v době vůbec první socialistické vlády ustavené v roce 1998,
Все это приходится на время большей политической открытости и демократизации: первое в истории социалистическое правительство в 1998 году,

S mediálním aspektem byly také spojeny všechny historické a politické zvraty 20. století odehrávající se v časovém intervalu kratším než 30 let- demokratizace, 1. světová válka,
Поворотные моменты в XX веке Германия переживала с разрывом в менее чем 30 лет: демократизация, Первая мировая война,

A olympijské hry v Soulu v roce 1988 otevřely dveře k demokratizaci Jižní Koreje.
Игры в Сеуле 1988 года открыли двери к демократизации Южной Кореи.

V zemi probíhal boj za demokratizaci politického života.
В стране был взят курс на демократизацию и либерализацию политической жизни.

Bělorusko je chybějící článek v postsovětské demokratizaci a reintegraci východní Evropy.
Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы.