DISCIPLÍNY - перевод на Русском

• дисциплины
• дисциплина
• дисциплине
• дисциплину
• соревнования

Примеры использования Disciplíny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato práce položila základy teorie čísel jakožto matematické disciplíny.
В результате этих исследований были заложены основы математической теории упругости.

Takže odsud pochází ten klukův nedostatek disciplíny?
Так вот откуда у парня недостаток в дисциплине,?

Nesmysl. Potřebujete jen víc disciplíny a méně citu.
Ерунда, вам надо больше упражняться и меньше волноваться.

Kóje bolesti je nejefektivnějším prostředkem disciplíny.
Кабина боли- самое эффективное дисциплинарное средство.

Potřebuješ se naučit troše disciplíny.
Пора тебя приучать к дисциплине.

Nástroje a metody této disciplíny nejsou adekvátní,
Инструменты и методы дисциплины не являются адекватными для того,

S prohlubováním finanční integrace v Evropě totiž absence fiskální disciplíny v jedné či více zemích eurozóny zvýší úrokové sazby na celém jejím území.
Так как финансовая интеграция в Европе углубляется, отсутствие финансовой дисциплины в одной или более странах еврозоны повысит процентные ставки по всей еврозоне.

Dobrá, pokud vštěpování disciplíny odradí mého syna od drog
Ну, если привитая дисциплина удержит моего сына от наркотиков

Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis,
На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология,

ale méně disciplíny od nich vyžaduje také MMF, poněvadž tyto země nejsou
они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ,

To není. Je to technika, která vyžaduje různé vědecké disciplíny- fyziku, chemii.
Это- технология, которая включает в себя различные научные дисциплины физику, химию.

Kromě toho parádního velitelství, disciplíny a hovorů z Bílého domu,
Не говоря уж об обалденной штаб-квартире, дисциплине, и звонков из Белого Дома,

kde poznáte cenu disciplíny a dětské práce.
где вас научат ценить дисциплину и детский труд.

které již tyto disciplíny v souvislosti s vědeckými poznatky rozvinuly.
которые разработали эти дисциплины в отношении научных знаний.

A já myslím, že s dostatkem cvičení a disciplíny bychom mohli ovládnout tvou schopnost.
И я думаю, что при достаточной практике и дисциплине мы сможем управлять твоими способностями.

vzpírají se všem pokusům podrobit je špetce koordinace a disciplíny.
свое право на самоуправление, противясь любым попыткам установления хоть какой-то согласованности и дисциплины.

Je to i proto, že díky tak často tupenému euru, bylo možné kdysi tolik rozhazovačné středomořské národy ukotvit ve stavu německé měnové disciplíny.
Благодарите за это часто злоупотребляемое евро, ибо оно подчинило когда-то расточительные страны Средиземноморья монетарной дисциплине немецкого толка.

vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.
издавая патриотический призыв к ценностям работы и дисциплины, контрреволюционной революции.

nedostatek disciplíny, nedostatek víry.
отсутствие дисциплины, отсутствие… веры.

už dále nemohou žít z odkazu organizovanosti a disciplíny, a proto si zvolili bystrého
больше не могут существовать за счет своего наследия хорошей организации и дисциплины, а поэтому избрали умного