Примеры использования Evangelium на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
A aby lid, obdrževší Evangelium, mohl souditi dle toho, co Bůh v něm seslal.
И пусть судят обладатели Евангелия[ те, к которым был послан пророк Ииса] по тому, что Аллах низвел в нем.spoluúčastníci zaslíbení jeho v Kristu skrze evangelium.
сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования.V ten den, kdyžto souditi bude Bůh tajné věci lidské, podle evangelium mého skrze Jezukrista.
В день, когда, по благовествованию моему, Бог будет судить тайные дела человеков через Иисуса Христа.A aby lid, obdrževší Evangelium, mohl souditi dle toho, co Bůh v něm seslal.
И пусть судят обладатели Евангелия по тому, что низвел в нем Аллах.mi dána byla řeč v otevření úst mých svobodně a směle, abych oznamoval tajemství evangelium svatého.
мне дано было слово- устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования.A aby lid, obdrževší Evangelium, mohl souditi dle toho, co Bůh v něm seslal.
Мы приказали последователям Исы и обладателям Евангелия судить по тому, что низвел Аллах.V moci divů a zázraků, v síle Ducha Božího, takže jsem od Jeruzaléma vůkol až k Ilyrické zemi naplnil evangelium Kristovým.
Силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.kteréž mne obklíčilo, k většímu prospěchu evangelium přišlo.
обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования.zle nepožíval práva svého při evangelium.
не пользуясь моею властью в благовествовании.Divím se tomu, že tak rychle od toho, kterýž vás povolal v milost Kristovu, uchýlili jste se k jinému evangelium.
Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию.převrátiti chtějí evangelium Kristovo.
желающие превратить благовествование Христово.nebudete dodržovat Tóru, evangelium a to, co vám bylo Pánem vaším sesláno.
не установите прямо Торы и Евангелия и того, что низведено вам от вашего Господа".slyšeli v slovu pravdy, jenž jest evangelium.
вы прежде слышали в истинном слове благовествования.Když chválí Boha z jednomyslné poddanosti vaší k evangelium Kristovu, a z upřímé pomoci jim
Они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с нимиSvědek mi jest zajisté Bůh, kterémužto sloužím duchem mým v evangelium Syna jeho, žeť bez přestání zmínku o vás činím.
Свидетель мне Бог, Которому служу духом моим в благовествовании Сына Его, что непрестанно воспоминаю о вас.V plameni ohně, kterýž pomstu uvede na ty, jenž neznají Boha a neposlouchají evangelium Pána našeho Jezukrista.
В пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа.kteréž trpím pro evangelium;
он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;syn s otcem se mnou přisluhoval v evangelium.
сын отцу, служил мне в благовествовании.jenž jest z semene Davidova, podle evangelium mého.
воскресшего из мертвых, по благовествованию моему.kteříž nejsou povolni evangelium Božímu?
какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?
